Текст и перевод песни GARNiDELiA - Aquarium

Aquarium

Ah 見透かされたみたい きらり
Ah キミからの着信
光るスクリーン

迷う間も無く飛び出す 真夜中午前0時過ぎ
キミの車飛び乗る さぁどこまでいこう？

ふいに抱きしめられて今 やっと息ができた
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ

Ah 耳元囁かれて ふわり
Ah バカみたいに 気持ち
浮かれている

キミ好みのワンピース 人魚のようになびかせて
「綺麗だ」ってもっとちゃんと見て
キミも溺れてよ

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

思考回路は機能を停止 何も手につかない程に
笑えるくらいにキミのことだけ埋め尽くされて
きっと最後の恋だよMaybe
甘い言葉達夢見心地
間違いでもいい傷つけあってちょうどいいの

運命だとか これっぽっちも信じない質
Ah それでも何故か この恋は信じてみたくなる

キスして髪を撫でられて ココロ満たされてく
キミはまるでaquarium
私 キミの中で泳ぐ
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ

Aquarium

Ah J'ai l'impression d'être vue à travers, comme une étincelle
Ah Ton appel
L'écran lumineux

Sans hésiter, je me précipite, après minuit, à 0 heure
Je saute dans ta voiture, où allons-nous ?

Soudain, tu me prends dans tes bras, je peux enfin respirer
Tu es comme un aquarium
Moi, je nage en toi

Ah Tu chuchotes à mon oreille, en douceur
Ah Je suis folle de joie, comme une enfant
Je suis dans les nuages

Ma robe, ta préférée, flotte comme une sirène
« Tu es belle », dis-le plus fort, regarde-moi vraiment
Laisse-toi aussi noyer

Tes baisers, tes caresses sur mes cheveux, mon cœur se remplit de bonheur
Tu es comme un aquarium
Moi, je nage en toi
Je nage, je nage, je nage

Mes pensées s'arrêtent, je ne peux plus rien faire
Je suis tellement remplie de toi que c'est presque drôle
C'est sûrement mon dernier amour, peut-être
Tes mots doux me font rêver
Peu importe si c'est une erreur, se blesser l'un l'autre est parfait

Je n'ai jamais cru au destin, pas un seul instant
Ah Mais pourquoi, je sens que je peux croire en cet amour

Tes baisers, tes caresses sur mes cheveux, mon cœur se remplit de bonheur
Tu es comme un aquarium
Moi, je nage en toi
Je nage, je nage, je nage