Текст и перевод песни GARNiDELiA - Live On!

Live On!

Whatever, I don't care about anything
Everywhere, I can't find what I'm looking for
Many times, I did not forget the tears I shed
I don't believe, I don't believe
This world again is filled with lies

However 求め続けてる
All the same 真実の意味を
Many times 満たされた記憶は
確かな確かな 愛と信じてたい

薄情な羅列に すり減るライフゲージ
起き上がるのだって一苦労
弛まぬ攻撃 すかさず反撃
終わりは見えなくても

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミの生きる理由になれるなら
どうしようもない世界も生き抜くよ
We're not done yet! We go! Our LIFE is war!

However 歩み続けてく
All the same 荒れ狂う道を
Many times 終わらせられたら
遥かに遥かに 楽だったかもね

圧力は猛烈に 息かかるあっちこっち
それならこちらは正攻法
蔓延る強敵？ 益々追撃
負けてなんかいらんないでしょ

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミが笑ってくれるそれだけで
こんな醜い世界が輝いた
Never fear! We go! Our LIFE is war!

ふと立ち止まって 生まれた意味なんかを
考えたりしてたんだ
あぁ キミと出会う為だったのかな

When it's dark enough, you can see the stars, I want to tell you
キミが笑ってくれるそれだけで
こんな醜い世界が輝いた
Never fear! We go! Live On!

Whoa, oh!
Where there is life, there is hope, I want to tell you
キミの生きる理由になれるなら
どうしようもない世界も生き抜くよ
We're not done yet! We go! Our LIFE!
We're not done yet! We go! Our LIFE is war!

Continue de vivre !

Peu importe, je ne me soucie de rien
Partout, je ne trouve pas ce que je cherche
J'ai souvent oublié les larmes que j'ai versées
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Ce monde est à nouveau rempli de mensonges

Cependant, je continue à demander
Tout de même, le sens de la vérité
J'ai souvent eu des souvenirs satisfaisants
Je veux croire à un amour et une confiance certains

La liste des indifférences réduit ma jauge de vie
Même se relever est difficile
Une attaque constante, une contre-attaque immédiate
Même si la fin n'est pas visible

Whoa, oh !
Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir, je veux te le dire
Si je peux être la raison de ta vie
Je survivrai dans ce monde sans espoir
On n'a pas encore fini ! On y va ! Notre VIE est une guerre !

Cependant, je continue d'avancer
Tout de même, sur ce chemin déchaîné
Si j'avais souvent terminé
C'était peut-être beaucoup plus facile

La pression est intense, je suis à bout de souffle partout
Alors, de notre côté, la méthode directe
Un ennemi répandu ? Encore plus de poursuites
On ne peut pas se permettre de perdre

Whoa, oh !
Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir, je veux te le dire
Le simple fait que tu souris
A rendu ce monde laid brillant
N'aie pas peur ! On y va ! Notre VIE est une guerre !

Je me suis arrêté un instant pour réfléchir à ce que j'avais engendré
Je réfléchissais
Ah, était-ce pour te rencontrer ?

Quand il fait suffisamment sombre, on peut voir les étoiles, je veux te le dire
Le simple fait que tu souris
A rendu ce monde laid brillant
N'aie pas peur ! On y va ! Continue de vivre !

Whoa, oh !
Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir, je veux te le dire
Si je peux être la raison de ta vie
Je survivrai dans ce monde sans espoir
On n'a pas encore fini ! On y va ! Notre VIE !
On n'a pas encore fini ! On y va ! Notre VIE est une guerre !