Milk Caramel - GARNiDELiA перевод на немецкий

Milk Caramel

甘い甘いお砂糖のような夢を
白い白いミルク色の素肌に溶かして

少しほろ苦い恋心と
むせるほど熱い情熱を混ぜて

私は出来上がるの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？

淡い淡い幻のような時を
ポツリポツリ思い出して心踊るの

深く知るほどに絡まりあう
痛いほどキツく解けないように

フタリは求め合うの
離さないでお願い
まだまだあなたなんか余裕みたい

ワタシの奥の方まで
なめらかに とろけてる
ひとつになって果てるまで
お好きにどうぞ

フタリは求め合うの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？
もうひとつどうぞ

Na-na-na-na-na-na, la-la-la

Milchkaramell

Süße, süße Träume, wie aus Zucker gemacht,
lasse ich auf meiner blütenweißen, milchzarten Haut zergehen.

Mit einem Hauch bittersüßer Verliebtheit
und erstickend heißer Leidenschaft vermischt,

so entstehe ich.
Was ist dein Geschmack?
Süße und Zartheit, ganz nach deinem Wunsch.

Auf deiner Zunge
lasse ich mich von dir rollen und zergehe.
Wir werden eins und verschmelzen miteinander.
Wie mundet es dir?

Flüchtige, zarte Momente, wie eine Illusion,
erinnere ich Stück für Stück, und mein Herz tanzt vor Freude.

Je tiefer wir uns kennenlernen, desto mehr verstricken wir uns.
So fest, dass es schmerzt, unauflöslich verbunden.

Wir beide sehnen uns nacheinander.
Lass mich nicht los, ich flehe dich an.
Du scheinst immer noch so unberührt zu sein.

Bis in mein tiefstes Inneres,
zerfließe ich sanft.
Bis wir eins werden und es vollendet ist.
Ganz nach deinem Belieben.

Wir beide sehnen uns nacheinander.
Was ist dein Geschmack?
Süße und Zartheit, ganz nach deinem Wunsch.

Auf deiner Zunge
lasse ich mich von dir rollen und zergehe.
Wir werden eins und verschmelzen miteinander.
Wie mundet es dir?
Nimm dir ruhig noch eins.

Na-na-na-na-na-na, la-la-la