Текст и перевод песни GARNiDELiA - Milk Caramel

Milk Caramel

甘い甘いお砂糖のような夢を
白い白いミルク色の素肌に溶かして

少しほろ苦い恋心と
むせるほど熱い情熱を混ぜて

私は出来上がるの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？

淡い淡い幻のような時を
ポツリポツリ思い出して心踊るの

深く知るほどに絡まりあう
痛いほどキツく解けないように

フタリは求め合うの
離さないでお願い
まだまだあなたなんか余裕みたい

ワタシの奥の方まで
なめらかに とろけてる
ひとつになって果てるまで
お好きにどうぞ

フタリは求め合うの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？
もうひとつどうぞ

Na-na-na-na-na-na, la-la-la

Caramel au lait

Un rêve sucré comme du sucre, comme du sucre
Fondant sur ta peau, blanche comme du lait

Un peu d'amertume, un peu d'amour
Et une passion brûlante qui me fait étouffer

Je deviens comme ça
Qu'est-ce que tu préfères ?
La douceur, la tendresse, c'est à toi de choisir

Sur ta langue
Je roule, je fond
On ne fait plus qu'un
Qu'en penses-tu ?

Des souvenirs vagues comme des illusions
Mon cœur bat, je les revis un à un

Plus je te connais, plus je m'enroule autour de toi
Si fort, si serré, qu'on ne peut plus se séparer

On se recherche
Ne me laisse pas partir, je t'en prie
Je suis tellement facile à avoir

Jusqu'au fond de moi
Je fond, je coule
On ne fait plus qu'un, jusqu'à la fin
Fais-toi plaisir

On se recherche
Qu'est-ce que tu préfères ?
La douceur, la tendresse, c'est à toi de choisir

Sur ta langue
Je roule, je fond
On ne fait plus qu'un
Qu'en penses-tu ?
Prends-en encore un

Na-na-na-na-na-na, la-la-la