Текст и перевод песни GARNiDELiA - My Code

My Code

色あせるほど懐かしい写真に 思い馳せる
指先少し触れたはずの夢も 崩れてく

あの頃は良かっただなんて
ダサいセリフ吐いてないで
この瞬間最強で生きていたい

噛み締めた痛みも 消せない傷跡も
私が私として在るために
誰かみたいじゃなく 自分だけの歌を
独りよがりでも高鳴る方へ

名前も知らない新人歌手は希望を 歌ってた
画面に映る笑顔が眩しくて 目を伏せた

あの人はイイよねだなんて
ダルいセリフやってらんない
同情はいいから愛をちょうだい

始まりも終わりも 最高も限界も
私が私らしく決めるから
戦ってない誰かに 惑わされなくていい
何を言われても信じる方へ

「いつまでこんなことやってんの？」
「いつまでだってやってやるの」

人は必ずいつか 終わりを迎える
黙ってたって時代は過ぎていくだけ
死んだように息していたくない
最強を生きて

噛み締めた痛みも 消せない傷跡も
私が私として在るために
誰かみたいじゃなく 自分だけの歌を
独りよがりでも高鳴る
何を言われても信じる方へ

Моя песня

На выцветшей, такой ностальгической фотографии, блуждают мои мысли.
Мечта, которой, казалось, я едва коснулась пальцами, рушится.

Не хочу говорить банальные фразы,
вроде "тогда было лучше".
Хочу жить, чувствуя себя сильнейшей в этот самый момент.

Сжимающая сердце боль и нестираемые шрамы -
все это нужно мне, чтобы быть собой.
Я не хочу быть как кто-то другой, хочу петь свою собственную песню,
даже если это покажется эгоистичным, я иду туда, где мое сердце бьется сильнее.

Неизвестный начинающий певец пел о надежде.
Его улыбка на экране была такой ослепительной, что я опустила глаза.

Не хочу говорить унылые фразы,
вроде "вот у него все хорошо".
Мне не нужно сочувствие, мне нужна любовь.

Начало и конец, триумф и предел -
все это я решу сама, по-своему.
Мне не нужно, чтобы меня сбивали с толку те, кто не борется.
Что бы ни говорили, я иду туда, во что верю.

«Долго ты еще этим будешь заниматься?»
«Я буду заниматься этим вечно».

Всему когда-нибудь приходит конец.
Даже если молчать, время все равно будет идти.
Я не хочу жить, как мертвая.
Хочу жить, чувствуя себя сильнейшей.

Сжимающая сердце боль и нестираемые шрамы -
все это нужно мне, чтобы быть собой.
Я не хочу быть как кто-то другой, хочу петь свою собственную песню,
даже если это покажется эгоистичным, туда, где мое сердце бьется сильнее.
Что бы ни говорили, я иду туда, во что верю.