Текст и перевод песни GARNiDELiA - Pierrot

Pierrot

明かりつけずベッドへdive
よぎる不安めぐるめぐる
最近のキミの冷たい態度
頭ん中まわるまわる

気づきたくもないのに
こんな時ばっか 冴える感覚
当たっちゃうからもうイヤになるね

歌うように溢れるキミの嘘に
気づかないフリして ワタシはピエロ
泣きたい分だけ笑ってる
それでもいいから抱きしめてよ

少し無茶なキミのfake
心をまたえぐるえぐる
言いたいこともいつしか迷子
音にならず消える消える

やめたほうがいいとか
そんな事ずっと 揺れる感情
無くなっちゃったらもう楽なのにね

歌うようにささやくキミの偽愛に
まだ騙されてたい ワタシはピエロ
会いたい気持ちは消せなくて
今夜も腕の中沈んでく

あぁ いつかまた あの頃みたいな二人に
これは悪い夢 そうだったらいいのに
叶わぬ夢を見てる

歌うようにささやくキミの偽愛に
まだ騙されてたい ワタシはピエロ
会いたい気持ちは消せなくて
今夜も腕の中沈んでく

歌うように溢れるキミの嘘に
気づかないフリして ワタシはピエロ
泣きたい分だけ笑ってる
それでもいいから抱きしめてよ

Пьеро

Не зажигая свет, я погружаюсь в кровать
Ночные страхи кружатся в голове
Холодное отношение ко мне в последнее время
Снова и снова крутится в голове

Не хочется замечать
Но именно в такие моменты я начинаю прозревать
И прямо в точку, хотя это начинает меня раздражать

В твоей лжи, которая льется так же легко, как песня
Я притворяюсь, что не замечаю, я же Пьеро
Смеется ровно столько же, сколько ей хочется плакать
Несмотря на это, обними меня

Немного нелепый твой обман
Снова и снова ранит мое сердце
Мои слова тоже где-то потерялись
Не звучат и исчезают

Тебе лучше прекратить
Я все время колеблюсь между чувствами
Если бы они исчезли, то стало бы легче

В твоей лже-любви, которую ты шепчешь, словно песню
Я хочу обманываться дальше, я ведь Пьеро
Желание встретиться не проходит
Сегодня ночью тоже буду засыпать в твоих объятиях

Эх, когда мы сможем вернуться в то время
Когда все это было страшным сном, хорошо бы так и было
Но я вижу несбыточные мечты

В твоей лже-любви, которую ты шепчешь, словно песню
Я хочу обманываться дальше, я ведь Пьеро
Желание встретиться не проходит
Сегодня ночью тоже буду засыпать в твоих объятиях

В твоей лжи, которая льется так же легко, как песня
Я притворяюсь, что не замечаю, я же Пьеро
Смеется ровно столько же, сколько ей хочется плакать
Несмотря на это, обними меня