Uncertainty - GARNiDELiA перевод на французский

Uncertainty

水面に浮かぶ月
こぼれ落ちたしずくが
飲み込まれ広がる
その度揺れていく

ずっとそばにいると 疑いもしなかった
またすぐに会えると思ってた
未来は突然カタチを変え
僕らに降り注ぐ

もっと話したいこと まだ伝えきれない
思い出せるほどに抱きしめたい
いつの日かまた巡り会えたら
なんて話そう

ずっとそばにいると 疑いもしなかった
またすぐに会えると思ってた
未来は突然カタチを変え
僕らに降り注ぐ

サヨナラもダイスキも まだ伝えきれない
キミがくれた時を 忘れたくない
いつの日かまた巡り会えたら
なんて話そう

きっとまだ時間はもう少しかかるけど
そこからそっとずっと見ていて

Incertitude

La lune se reflète sur la surface de l'eau
Les gouttes qui se sont échappées
Sont absorbées et se propagent
À chaque fois, elles vacillent

J'ai toujours pensé que tu serais à mes côtés, je n'ai jamais douté
Je pensais que nous nous reverrions bientôt
Le futur change soudainement de forme
Et se déverse sur nous

Il y a tant de choses que je voudrais te dire, que je n'ai pas encore pu te dire
Je voudrais te serrer dans mes bras, autant que mes souvenirs me le permettent
Si un jour nous nous retrouvions
Que te dirais-je?

J'ai toujours pensé que tu serais à mes côtés, je n'ai jamais douté
Je pensais que nous nous reverrions bientôt
Le futur change soudainement de forme
Et se déverse sur nous

Je n'ai pas encore pu te dire au revoir, ni te dire que tu me manques
Je ne veux pas oublier le temps que tu m'as donné
Si un jour nous nous retrouvions
Que te dirais-je?

Sûrement que le temps passera encore un peu
D'ici, je te regarderai toujours, discrètement