Текст и перевод песни GARY feat. THAMA - Drive

Drive

널 데려다주던 길은 항상 아쉬웠지
때론 느리게 차를 몰고
한 손은 핸들 한 손은 너의 손
시간은 지금처럼
거의 늦은 새벽어둠 속
기분에 맞는 음악을 틀고
달렸던 외관 순환 도로
내 어깨에 기대지 못해
넓은 차가 싫다며
농담을 하고 너의 집 앞 골목
헤어지기 아쉬울 땐 사랑을 나눴지
달빛 아래 차는 정신없이
흔들렸고 역시 이럴 땐
큰 차가 좋다며
웃던 기억들이 떠올라
밤 깊은 외곽 순환 도로
가끔 이곳을 지날 때면
스치는 불빛처럼 추억이 지나가고
입가엔 작은 미소

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

애써 지우지 않아도
괴롭지 않게 돼버린 것들
좋았었지 그땐
그 한마디가 긴 스토리의 끝
어찌 보면 허무해
긴 꿈을 꾼 듯 모든 것이 어렴풋
연거푸 마셨던 술처럼
정신없는 하루들
변한건 별로 없어
나이 한 살 더 먹었을 뿐
이별도 처음 몇 번이 힘든 거지
이젠 좀 무감각해
감정이 무뎌졌나 봐 견딜만해
익숙한 차 창밖
차가운 바람
사연이 되어버린 음악
추억 속에 달리는 차 안의 공기는
쓸쓸함과 아련함의 중간
가끔씩 떠오르는 네 생각에 한숨만

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 목소리
잠든 모습이
마치 곁에 있는 것 같이

널 데려다주던 외곽 순환도로
이곳을 지날 때면 생각나
너의 그 향기
너의 웃음이
마치 곁에 있는 것 같이

Conduire

Le chemin que j'ai pris pour te ramener était toujours un peu triste
Parfois, je conduisais lentement
Une main sur le volant, l'autre dans la tienne
Le temps passait comme ça
Presque au milieu de l'obscurité du petit matin
J'ai mis de la musique à ton goût
J'ai roulé sur la route circulaire
Tu ne pouvais pas te blottir contre mon épaule
Tu disais que la grande voiture te dérangeait
Tu faisais des blagues, et nous étions dans la ruelle devant ta maison
Quand il était difficile de se dire au revoir, on s'est aimés
La voiture était folle sous la lumière de la lune
Et comme toujours, en ces moments-là
Tu riais en disant que tu préférais une grande voiture
Je me souviens de ces souvenirs
La route circulaire profonde dans la nuit
Quand je passe par ici de temps en temps
Les souvenirs passent comme des lumières fugaces
Un petit sourire sur mes lèvres

La route circulaire que j'ai prise pour te ramener
Quand je passe par ici, je me souviens
De ta voix
De ton visage endormi
Comme si tu étais là, à côté de moi

La route circulaire que j'ai prise pour te ramener
Quand je passe par ici, je me souviens
De ton parfum
De ton rire
Comme si tu étais là, à côté de moi

Je n'ai pas besoin d'essayer de les effacer
Ce sont des choses qui ne me font plus de mal
C'était bien à l'époque
Ces mots ont marqué la fin d'une longue histoire
D'une certaine manière, c'est vide
Tout est flou, comme un long rêve
Comme l'alcool que j'ai bu sans arrêt
Des journées folles
Rien n'a vraiment changé
Je n'ai qu'un an de plus
C'est les premières ruptures qui sont difficiles
Je suis devenu insensible maintenant
Je pense que mes émotions se sont émoussées, je peux supporter
La fenêtre de la voiture que je connais bien
Le vent froid
La musique qui est devenue une histoire
L'air dans la voiture qui roule dans mes souvenirs
Est un mélange de solitude et de nostalgie
Parfois, je pense à toi, et je soupire

La route circulaire que j'ai prise pour te ramener
Quand je passe par ici, je me souviens
De ta voix
De ton visage endormi
Comme si tu étais là, à côté de moi

La route circulaire que j'ai prise pour te ramener
Quand je passe par ici, je me souviens
De ton parfum
De ton rire
Comme si tu étais là, à côté de moi

La route circulaire que j'ai prise pour te ramener
Quand je passe par ici, je me souviens
De ta voix
De ton visage endormi
Comme si tu étais là, à côté de moi

La route circulaire que j'ai prise pour te ramener
Quand je passe par ici, je me souviens
De ton parfum
De ton rire
Comme si tu étais là, à côté de moi