ROMAN'S - GAVRILINA перевод на французский

ROMAN'S

Давай крутить
Но я прошу, не смотри на меня так
Я вижу страсть, похоть, чувства, как искрится в глазах
Сегодня я ночью растаю нежно, в твоих руках
А завтра мой розовый Porsche везет меня в закат
Мне нужно здесь и сейчас, я не хочу потом
Это все напоминает сериал, камера-мотор
Мы с тобой временно, ты к этому готов?
Только здесь и сейчас
Я не хочу потом
Давай крутить романы
Пусть смотрят на всех экранах
Ты влюблен?
Не надо
Я вообще не подарок
Крутить романы
Мы с тобою не пара
Где ты?
По барабану
Где я?
Ищи по барам
А эти поцелуи
Ты точно не забудешь?
Их не сотрут из памяти
Даже другие губы
Всегда искал такую
Чтоб можно было быть грубым
Сегодня мы вместе ночуем
Но завтра не будет (сорри)
Мне нужно здесь и сейчас, я не хочу потом
Это все напоминает сериал, камера-мотор
Мы с тобой временно, ты к этому готов?
Только здесь и сейчас
Я не хочу потом
Давай крутить романы
Пусть смотрят на всех экранах
Ты влюблен?
Не надо
Я вообще не подарок
Крутить романы
Но мы с тобою не пара
Где ты?
По барабану
Где я?
Ищи по барам

ROMAN'S

Tournons la tête
Mais je te prie, ne me regarde pas comme ça
Je vois la passion, la luxure, les sentiments, ça pétille dans tes yeux
Ce soir, je fondrai tendrement dans tes bras
Et demain, ma Porsche rose m'emmènera vers le coucher du soleil
J'ai besoin de toi ici et maintenant, je ne veux pas plus tard
Tout ça me rappelle une série, caméra, moteur, action !
Nous sommes ensemble temporairement, es-tu prêt à ça ?
Seulement ici et maintenant
Je ne veux pas plus tard
Tournons la tête, mon amour
Qu'ils nous regardent sur tous les écrans
Es-tu amoureux ?
Non, s'il te plaît
Je ne suis pas un cadeau
Tournons la tête
Nous ne sommes pas un couple
Où es-tu ?
Peu importe
Où suis-je ?
Cherche-moi dans les bars
Et ces baisers
Tu ne les oublieras pas, n'est-ce pas ?
Ils ne seront pas effacés de ta mémoire
Même par d'autres lèvres
J'ai toujours cherché quelqu'un comme toi
Avec qui je pourrais être dure
Ce soir, nous dormons ensemble
Mais demain, il n'y aura rien (désolée)
J'ai besoin de toi ici et maintenant, je ne veux pas plus tard
Tout ça me rappelle une série, caméra, moteur, action !
Nous sommes ensemble temporairement, es-tu prêt à ça ?
Seulement ici et maintenant
Je ne veux pas plus tard
Tournons la tête, mon amour
Qu'ils nous regardent sur tous les écrans
Es-tu amoureux ?
Non, s'il te plaît
Je ne suis pas un cadeau
Tournons la tête
Mais nous ne sommes pas un couple
Où es-tu ?
Peu importe
Où suis-je ?
Cherche-moi dans les bars