Fake Friends - GCN перевод на французский

Fake Friends

Say Jah guide mi from fake fake friends
Wey no wan just wish mi well
Oor no oo
Haya ya ehh ya
Say Jah guide mi from fake fake friends
Say Dey call mi GCN
Wey just wan see my downfall
Oor yooor or yooor

Wo yo
When dem see you dem go holla you
But them mind bitter pass kolaqalagbo yo o
Me na know why them hating on a clean mind
It's God gift my brother man This is divine
Bad mind Dey your side when ya conquer
When you Dey hustle dem go run far
Some man Dey pray make you fall like tanker
Take a look at how dem spoil them face like Alanta
No let dem call you blood
Kolokolo
Laugh with you in the front
Laugh at you at the back
Jah Jah strengthen my focus
Like camera dem no fit spoil my focus
Kududebude ee

Say Jah guide mi from fake fake friends
Wey no wan just wish mi well
Oor no oo
Haya ya ehh ya
Say Jah guide mi from fake fake friends
Wey just wan see my downfall
Oor yooor or yooor

Say mi no want dem
Some of the bloclaaat dem pretend
Say mi no want nobody
That be why mi Dey mi lane
Coz what them talk about you only Jah know
Dem go smile at you
Still want to kiss
Like them vadoo
Ha say
Lie lie lie lie lie
Dey wanna take my life
Dey cyant kill my vibe
Jah Jah gat mi side
No let dem call you blood
Laugh with you in the front
Laugh at you at the back
Jah Jah strengthen my focus
Like camera dem no fit spoil my focus
Nor norr oh

Say Jah guide mi from fake fake friends
Kude de
Wey no wan just wish mi well
Oor no oo
Haya ya ehh ya
Say Jah guide mi from fake fake friends
Wey just wan see my downfall
Oor yooor or yooor

Oh lord I pray oo
Ee Yeee haaa
Ha kududebudebudede oo
Oda ha ha da ha

Ye ee yee eh eh e he eh
Lekwa something

Faux Amis

Que Jah me guide loin de ces faux faux amis
Qui ne veulent même pas me souhaiter du bien
Oor no oo
Haya ya ehh ya
Que Jah me guide loin de ces faux faux amis
Ils m'appellent GCN
Qui veulent juste voir ma chute
Oor yooor or yooor

Wo yo
Quand ils te voient, ils te saluent
Mais leur esprit est amer comme le kolaqalagbo, tu sais
Je ne sais pas pourquoi ils me détestent, moi qui ai l'esprit pur
C'est un don de Dieu, mon frère. C'est divin
Les mauvaises pensées sont à tes côtés quand tu réussis
Quand tu te bats, ils s'éloignent
Certains prient pour que tu tombes comme un tanker
Regarde comment ils déforment leurs visages comme Alanta
Ne les considère pas comme des frères
Kolokolo
Ils rient avec toi devant
Ils rient de toi derrière
Jah Jah renforce ma concentration
Comme une caméra, ils ne peuvent pas gâcher ma concentration
Kududebude ee

Que Jah me guide loin de ces faux faux amis
Qui ne veulent même pas me souhaiter du bien
Oor no oo
Haya ya ehh ya
Que Jah me guide loin de ces faux faux amis
Qui veulent juste voir ma chute
Oor yooor or yooor

Je ne veux pas d'eux
Certains de ces bloclaaat font semblant
Je ne veux personne
C'est pourquoi je reste sur ma voie
Car ce qu'ils disent de toi, seul Jah le sait
Ils te sourient
Et veulent encore t'embrasser
Comme ils sont vadoo
Ha dis
Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
Ils veulent prendre ma vie
Ils ne peuvent pas tuer mon ambiance
Jah Jah est à mes côtés
Ne les considère pas comme des frères
Ils rient avec toi devant
Ils rient de toi derrière
Jah Jah renforce ma concentration
Comme une caméra, ils ne peuvent pas gâcher ma concentration
Nor norr oh

Que Jah me guide loin de ces faux faux amis
Kude de
Qui ne veulent même pas me souhaiter du bien
Oor no oo
Haya ya ehh ya
Que Jah me guide loin de ces faux faux amis
Qui veulent juste voir ma chute
Oor yooor or yooor

Oh Seigneur, je prie
Ee Yeee haaa
Ha kududebudebudede oo
Oda ha ha da ha

Ye ee yee eh eh e he eh
Lekwa quelque chose