Ashanle ashan nana

You tell me say, you tell me say

Tu me dis, tu me dis

You no believe in my love

Tu ne crois pas à mon amour

I tell you say I tell you say

Je te dis, je te dis

I go stand for you

Je serai là pour toi

Our love be like water, E no get enemy oh

Notre amour est comme de l'eau, il n'a pas d'ennemis, oh

Shawty, I no dey joke

Chérie, je ne plaisante pas

Shawty you know say you fine pass Maame water

Chérie, tu sais que tu es plus belle que Maame Water

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side oh

Si tu es à mes côtés, oh

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side oh

Si tu es à mes côtés, oh

You no go loose, you no go loose if you dey by my side ahah ahah ha

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas si tu es à mes côtés, ahah ahah ha

Shawty I no dey joke

Chérie, je ne plaisante pas

I just want you to know

Je veux juste que tu saches

In the sun and the rain

Sous le soleil et sous la pluie

Like tattoo I go stick with you

Comme un tatouage, je resterai avec toi

Fire cyan cool girl you know you made

Le feu ne peut pas refroidir, ma belle, tu le sais

Original girl and you ready made

Tu es originale, et tu es parfaite

I no fit sleep when you no dey eyeh, my pillow

Je ne peux pas dormir quand tu n'es pas là, mon oreiller

Till eternity, you no go cry one day eyeh, like widow

Pour l'éternité, tu ne pleureras jamais, ma chérie, comme une veuve

Say mosquito no go bite you ouu

Dis que les moustiques ne te piqueront pas, ouu

You're in my heart ouu ouu ahah ahah ahn

Tu es dans mon cœur, ouu ouu ahah ahah ahn

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side oh

Si tu es à mes côtés, oh

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side oh

Si tu es à mes côtés, oh

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side ahah ahah ha

Si tu es à mes côtés, ahah ahah ha

Shawty I no dey joke

Chérie, je ne plaisante pas

I no dey joke (I no dey joke oh)

Je ne plaisante pas (Je ne plaisante pas, oh)

I no dey joke oh

Je ne plaisante pas, oh

Yeh eh yeh eh

Baby boo if you stay with me

Mon bébé, si tu restes avec moi

Girl I fight for you like I'm Jackie chan

Je me battrai pour toi comme Jackie Chan

Sing the love song for Nakita like a Mexican

Je chanterai la chanson d'amour pour Nakita comme un Mexicain

I no fit sleep when you no dey eyeh, my pillow

Je ne peux pas dormir quand tu n'es pas là, mon oreiller

Till eternity, you no go cry one day eyeh, like widow

Pour l'éternité, tu ne pleureras jamais, ma chérie, comme une veuve

Say mosquito no go bite you ouu

Dis que les moustiques ne te piqueront pas, ouu

You're in my heart ouu ouu ahah ahah ahn

Tu es dans mon cœur, ouu ouu ahah ahah ahn

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side oh

Si tu es à mes côtés, oh

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side oh

Si tu es à mes côtés, oh

You no go lose, you no go lose

Tu ne perdras pas, tu ne perdras pas

If you dey by my side ahah ahah ha

Si tu es à mes côtés, ahah ahah ha

Shawty, I no dey joke

Chérie, je ne plaisante pas

Ashanle ashan nana

No Joke

GCN

No Joke - GCNперевод на французский