Crossroads - GFRIEND перевод на французский

Crossroads

펼쳐지는 singing star
너에게 들려질까
시간이 끊어진 이 길에 서 있어
아직 믿어지지 않아 나 안일했던 거야
똑같이 바라봤는데 똑같이 헤맸는데 왜
내 맘이 다 무너져 버릴까
저 바람마저 널 아직 기다리며 서 있어
흩날리는 별빛도 서성이다
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
아직 어디도 못 가겠어
너 혹시 빠르게 지나쳐도 내가 널 찾을게
그때 다시 너에게로
펼쳐지는 singing star
너에게 들려질까
부서지는 shining star
너에게도 보일까
어쩌면 이 노래가 널 다시 만나게 해줄 거라
짐작해 아니 침착해 난 아무것도 몰라
그리워하다 여전히 이곳에 멈춰있어 나
계속 맴돌기만 해 서성이다
안돼 아직 모든 게 너로 가득해
아직 어디도 못 가겠어
너 혹시 빠르게 지나쳐도 내가 널 찾을게
그때 다시 너에게로
너는 어디쯤에 가있는 걸까
Guide to the sky
어떤 길을 가도 다 너로 변해가
언젠가는 알게 될 거야
별빛을 따라서 달려갈게 널 기억 해낼게
그때 다시 너에게로
펼쳐지는 singing star
너에게 들려질까
부서지는 shining star
너에게도 보일까

Carrefour

Étoile chantante qui s'étend
Pourras-tu l'entendre ?
Je suis ici, au bout de ce chemin où le temps s'est arrêté
Je n'arrive pas à y croire, j'étais si insouciante
On regardait la même chose, on était perdues toutes les deux, pourquoi
Mon cœur se brise-t-il ?
Même le vent est là, attendant toujours que tu reviennes
La lumière des étoiles qui vole, elle erre aussi
Non, tout est encore rempli de toi
Je ne peux aller nulle part pour l'instant
Si tu passes rapidement, je te trouverai
À ce moment-là, je reviendrai vers toi
Étoile chantante qui s'étend
Pourras-tu l'entendre ?
Étoile brillante qui se brise
Pourras-tu la voir ?
Peut-être que cette chanson te fera me retrouver
Je devrais le deviner, non, rester calme, je ne sais rien
Je t'aime toujours, je suis toujours ici
Je n'arrête pas de tourner en rond, je suis perdue
Non, tout est encore rempli de toi
Je ne peux aller nulle part pour l'instant
Si tu passes rapidement, je te trouverai
À ce moment-là, je reviendrai vers toi
Où es-tu ?
Guide vers le ciel
Quel que soit le chemin que je prends, tout se transforme en toi
Je le saurai un jour
Je suivrai la lumière des étoiles, je me souviendrai de toi
À ce moment-là, je reviendrai vers toi
Étoile chantante qui s'étend
Pourras-tu l'entendre ?
Étoile brillante qui se brise
Pourras-tu la voir ?