Labyrinth - GFRIEND перевод на французский

Labyrinth

멀리서 들려와 달콤한 속삭임
이리 와 ah-ah 저리 가 봐 ah-ah
Glitter in the air 주변의 반짝이는 모든 게
날 이끌어 대
빛을 따라 걸어 홀린 듯이 출구 없는 미로 속에서
Oh, won′t you wake up, oh, you'd better wake up
나를 따라 걷는 그림자가 소리쳐 날 삼키려 하네
Oh, won′t you wake up, oh, you'd better wake up
시끄러워 난 듣기 싫어
그저 이곳에 있고 싶어 꺼져버려
Hurricane이야 hurricane이야 무서워 난 귀 막아
날 부르는 목소리 멀리 목소리
어서 깨어나 어서 깨어나 break it now 벗어나
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
사실은 알잖아 나는 곧 너인 걸
안 들려 oh-oh 듣기 싫어 oh-oh
거울 속 나를 봐봐 내 말 들어봐
Move your mind, mind, make it shine
뛰어넘어 힘껏 손을 뻗어 한 걸음 앞으로 나아가
Oh 제발 그만 oh 제발 좀 그만
미로 속에 길을 잃고 있어 빛나는 가짜에 속지 마
Oh 제발 그만 oh 제발 좀 그만
시끄러워도 제발 들어
빨리 이곳을 벗어나자 귀 막지 마
Hurricane이야 hurricane이야 무서워 난 귀 막아
날 부르는 목소리 멀리 목소리
어서 깨어나 어서 깨어나 break it now 벗어나
날 위해서라면 저 끝까지 갈래
저 끝까지 갈래
저 멀리 보이는 문을 지나
좀 더 거친 세상 어디론가 날아올라 봐
끝없이 몰려든 어둠은 다
불꽃처럼 타올라 줘 꺼져버려
Hurricane이야 hurricane이야 무서워 난 귀 막아
날 부르는 목소리 멀리 목소리
어서 깨어나 어서 깨어나 break it now 벗어나
날 위해서라면 저 끝까지 갈래

Labyrinthe

Un murmure doux arrive de loin
Viens ici ah-ah, va là-bas ah-ah
Glitter in the air, tout ce qui brille autour de moi
Me guide
Je marche à la lumière, hypnotisée, dans un labyrinthe sans issue
Oh, ne te réveilleras-tu pas, oh, il vaut mieux que tu te réveilles
L'ombre qui me suit en marchant crie et essaie de me dévorer
Oh, ne te réveilleras-tu pas, oh, il vaut mieux que tu te réveilles
C'est bruyant, je ne veux pas entendre
Je veux juste rester ici, disparaissez
C'est un ouragan, c'est un ouragan, j'ai peur, je me bouche les oreilles
Ta voix m'appelle, une voix lointaine
Réveille-toi vite, réveille-toi vite, brise-le maintenant, échappe-toi
J'irai jusqu'au bout pour toi
Tu sais en fait que je suis bientôt toi
Je n'entends pas oh-oh, je ne veux pas entendre oh-oh
Regarde-toi dans le miroir, écoute mes paroles
Move your mind, mind, make it shine
Sauts par-dessus, tends la main avec force, fais un pas en avant
Oh, s'il te plaît, arrête, oh, s'il te plaît, arrête
Je suis perdue dans le labyrinthe, ne te fais pas avoir par les fausses lumières
Oh, s'il te plaît, arrête, oh, s'il te plaît, arrête
Même si c'est bruyant, écoute s'il te plaît
Sortons vite d'ici, ne te bouche pas les oreilles
C'est un ouragan, c'est un ouragan, j'ai peur, je me bouche les oreilles
Ta voix m'appelle, une voix lointaine
Réveille-toi vite, réveille-toi vite, brise-le maintenant, échappe-toi
J'irai jusqu'au bout pour toi
J'irai jusqu'au bout
Passe la porte que je vois au loin
Envole-toi vers un monde plus rude, quelque part
Les ténèbres qui ont déferlé sans fin
Flambent comme des flammes, disparaissent
C'est un ouragan, c'est un ouragan, j'ai peur, je me bouche les oreilles
Ta voix m'appelle, une voix lointaine
Réveille-toi vite, réveille-toi vite, brise-le maintenant, échappe-toi
J'irai jusqu'au bout pour toi