Garnwerd
Гарнверд
Ga
toch
zitten
op
het
bankje
en
bezie
de
overkant
Присядь
на
скамейку
и
посмотри
на
другой
берег
Een
dorpje
aan
het
water,
achter
dijk
en
boomaanplant
Деревушка
у
воды,
за
дамбой
и
деревьями
Niets
bijzonders
zou
je
denken,
duizend
in
een
heel
dozijn,
Ничего
особенного,
подумаешь
ты,
одно
из
тысяч
таких
же,
Maar
kijk
eens
goed
dan
zie
je,
hoe
iets
zichzelf
kan
zijn.
Но
присмотрись
получше,
и
увидишь,
как
место
может
быть
самим
собой.
Voor
de
dijk
Перед
дамбой
Voor
de
dijk
de
strandjes,
de
terrassen,
het
vertier
Перед
дамбой
пляжи,
террасы,
суета
De
haven
vol
met
bootjes,
het
geklots
van
de
rivier
Гавань,
полная
лодок,
плеск
речной
воды
En
voor
de
dijk
de
steigers,
de
kades
voor
het
lossen
И
перед
дамбой
пристани,
причалы
для
разгрузки,
De
vaste
bootbewoners,
hun
woonstee
in
de
trossen.
Постоянные
обитатели
лодок,
чьи
дома
держатся
на
канатах.
Op
de
dijk
de
molen
en
de
baan
voor
jeu
de
boules
На
дамбе
мельница
и
площадка
для
петанка
Hoor
de
ballen
ketsen
in
het
hete
strijdgewoel
Слышно,
как
стучат
шары
в
пылу
жаркой
борьбы
En
op
de
dijk,
kom
eten,
het
statig
Hamming-pand
И
на
дамбе
— заходи
поесть
— величественное
здание
Хэмминга,
Geflankt
door
brugwachtwoning
en
het
huisje
dat
zich
klampt.
В
окружении
домика
смотрителя
моста
и
прилепившейся
избушки.
Achter
de
dijk
За
дамбой
Maar
achter
de
dijk
het
dorpje,
de
kronkel-Hunzeweg
Но
за
дамбой
сама
деревушка,
извилистая
улица
Хунзевег,
De
huisjes
met
hun
tuinen,
de
haag
en
buxusheg
Домики
с
садами,
живые
изгороди
и
самшит,
Achter
de
dijk
het
leven,
van
nu
en
alledag,
За
дамбой
жизнь,
сегодняшняя
и
повседневная,
De
kerk,
de
school,
de
straatjes,
de
stokrozen
met
hun
lach
Церковь,
школа,
улочки,
улыбки
штокроз
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.