GI$T - for me - перевод текста песни на английский

반복되는 하루가 내게로

The repetitive day comes to me again

다시 왔지 모두 날 위해서

Everything is for me again

엄마 아빠도 다 날 위해서

Mom and Dad are all for me.

돈을 벌고 계셔 날 위해서

They earn money for me.

내가 잘 돼야지 덜 힘들겠지

I have to do well so that they can suffer less.

나 더 필요해 피땀이 날 위해서

I need your blood and sweat for me.

외로워도 다시 의자에 앉아

Even when I'm lonely, I sit back on the chair.

랩해야지 전부 다 날 위해서

I have to rap, it's all for me.

누가 더 힘들 꺼란 비교는 버리자

Let's drop the comparison of who is going through more difficulties.

내가 더 잘했다는 자만 버리자

Let's drop the arrogance that I did better.

난 이걸 위해 많은 것들을 제치고

I put many things aside for this.

결국에 남은 건 상처 그래도

In the end, all that's left is pain, but

믿어 난 나를 첫 번째로 말야

Believe me, I put myself first.

물론 날 믿어주는 분들 많아

Of course, there are many people who believe in me.

하지만 나 다 밀었지

But I pushed them all away.

은지마저도 나 생각 없다는 건 절대 아냐

Eunji, don't think that I don't think about you at all.

내가 뭘 하든 다 날 위해서

Whatever I do is for me.

난 버렸지 감정도 다 날 위해서

I gave up my feelings, all for me.

내가 뭘 하든 다 날 위해서

Whatever I do is for me.

난 미뤘지 사랑도 다 날 위해서

I've forgotten about love, all for me.

이기적인 나를 보는 사람들의 반은

Half of the people who see my selfishness

다 바보 같단 말을 할지는 몰라도

Might say that I'm foolish

난 알아 확실히 내가 변했다는 걸

But I know for sure that I've changed.

경험, 노력, 발전... 어른...

Experience, effort, growth... adult...

어른 돼간다는 걸

I'm becoming an adult.

미안해 눈물 쏟아 그것도 나를 위해서

I'm sorry for shedding tears, that's for me too.

미안해 힘들어도 전부 나를 위해서

I apologize for enduring the hardship, it's all for me.

나를 위해 친구를 포기했지

I gave up my friends for me.

나를 위해 밤을 새며 랩을 했지

I stayed up all night rapping for me.

나를 위해 엄마한테 척하며

I made faces at my mother for me.

피가 목에 고여도 모르는척했지

I pretended not to notice even when blood was rising in my throat.

그래 지쳐도 티 내지 않아야 걱정을 덜해

Yes, I can't show any signs of fatigue, it will cause less worry.

별것도 아냐 힘들지도 않아

It's nothing, it's not even hard.

걱정마 다 날 위해서니까 걱정마 다 날

Don't worry, it's all for me, don't worry, it's all for me.

떳떳하게 내가 살려면

I have to live proudly,

후회 따윈 버려야 하잖아

I have to let go of regrets.

어렵지만 내가 꼭 해야

It's difficult, but I have to do it.

하는 것들이니 지금 하지 난

Because these are the things I'm doing now

미래를 위해 미련 버려

I'll give up my regrets for the future,

미래를 위해 돈을 벌어

I'll earn money for the future,

나를 위해 내가 더 더 방에서

For me, I'm in the room

혼자 박혀 조금 더 외로워도

Locked up alone, even if I get a little lonelier.

내가 뭘 하든 다 날 위해서

Whatever I do is for me.

난 버렸지 감정도 다 날 위해서

I gave up my feelings, all for me.

내가 뭘 하든 다 날 위해서

Whatever I do is for me.

난 미뤘지 사랑도 다 날 위해서

I've forgotten about love, all for me.

이기적인 나를 보는 사람들의 반은

Half of the people who see my selfishness

다 바보 같단 말을 할지는 몰라도

Might say that I'm foolish

난 알아 확실히 내가 변했다는 걸

But I know for sure that I've changed.

경험, 노력, 발전... 어른...

Experience, effort, growth... adult...

어른 돼간다는 걸

I'm becoming an adult.

미안해 눈물 쏟아 그것도 나를 위해서

I'm sorry for shedding tears, that's for me too.

미안해 힘들어도 전부 나를 위해서

I apologize for enduring the hardship, it's all for me.

난 변하기 싫어 어른이 되기 싫어

I don't want to change, I don't want to become an adult.

나도 힘든 거 다 내려놓고 웃고만 싶어

I want to put everything down and just laugh for myself.

행복한 거 왜 이렇게 어려워

Why is it so difficult to be happy?

나 죽고만 싶어

I want to die.

근데 겁이 많아서 할 수 있는게 난 없어

But I'm too scared, so I can't do anything.

이젠 밖이 무서워 사람들이 무서워

Now I'm afraid of the outside, I'm afraid of people.

친구들이 무서워

I'm afraid of my friends.

거울 속에 내가 무서워

I'm afraid of myself in the mirror.

아냐 나를 위해서 맞아 나를 위해서

No, for me, that's right, for me.

그래 나를 위해서 참자 나를 위해서

Yes, for me, endure it for me.

GI$T - for me

Текст и перевод песни GI$T - for me

Альбом