I will〜 - GLAY перевод на французский

I will〜

I Believe...

奇丽事を语る日々はもう过ぎて
见る景色が色を失ってゆく
支え合い生きてきた人达よ
旅立つ准备はもう出来たのか
嫌いだった人にも
大好きだった人にも
立ち止まる场所はない
早く一歩を踏み出して
时间よまた连れてきて
燃え盛る太阳を
泣いたって戻れない
人生に微笑みを

I Believe...

道は足で歩き行くものじゃなく
心で歩き进むべきだろう
负けないで、瞳伏せなければ
「大丈夫...」
明日を见つめられる
上手く生きている时も
上手く生きてない时も
歯を食いしばってみて
その分だけ踏み出せる
时间よまた连れてきて
燃え盛る太阳を
身を以て いつか知る
永远に続く道はない
泣いたって 戻れない
人生に 微笑みを
La La La...

おわり

Je le ferai〜

Je crois...

Les jours où tu racontais des histoires fantastiques sont terminés
Le paysage que tu regardes perd ses couleurs
Ceux avec qui tu as vécu en te soutenant mutuellement
As-tu fini de te préparer à partir ?
Même ceux que tu détestais
Même ceux que tu adorais
Il n'y a pas d'endroit où t'arrêter
Fais un pas en avant rapidement
Temps, ramène-moi encore
Le soleil flamboyant
Même si tu pleures, tu ne peux pas revenir en arrière
Un sourire dans la vie

Je crois...

La route ne se parcourt pas avec les pieds
Mais elle devrait être parcourue avec le cœur
Ne te laisse pas abattre, ne baisse pas les yeux
« Ça va aller... »
Tu peux regarder vers demain
Lorsque tu vis bien
Lorsque tu ne vis pas bien
Serre les dents
Tu peux faire autant de pas en avant
Temps, ramène-moi encore
Le soleil flamboyant
Un jour, tu le sauras de ton propre corps
Il n'y a pas de route qui dure éternellement
Même si tu pleures, tu ne peux pas revenir en arrière
Un sourire dans la vie
La La La...

Fin