lifetime - GLAY перевод на немецкий

lifetime

通り雨 疲れきった人の波 もまれてく
それぞれの家に帰る人たちの 暮らしの光

昨夜観た映画の続き
予定してる旅の風景だったり

そんなことを想像しては
嫌なことも つらい日々も 乗り切れるよね

退屈な毎日でも ため息ばかりついてても
苦しい時にほら 流れるこのMUSIC
次にまた会えることを願って

忙しい毎日でも 悔しさを胸に秘めてても
苦しい時にほら 流れるこのMUSIC
次にまた会えることの喜びを

くだらないことで笑いあっている 駅前通り
生活に追われながら 子をあやす優しい瞳

冷たい風 頬をうっても
繋いだ手のぬくもりは変わらない

想い出のフォトグラフを胸に
嫌なことも つらい日々も 乗り切れるよね

退屈な毎日でも ため息ばかりついてても
苦しい時にほら 流れるこのMUSIC
次にまた会えることを願って

神様がくれた奇跡を
同じ時代 生きた足跡を残すよ...

退屈な毎日でも ため息ばかりついてても
苦しい時にほら 流れるこのMUSIC
次にまた会えることを願って

忙しい毎日でも 悔しさを胸に秘めてても
苦しい時にほら 流れるこのMUSIC
次にまた会えることの喜びを

Lifetime of happiness

Lebenszeit

Ein Regenschauer, eine Welle erschöpfter Menschen, ich werde mitgerissen.
Das Licht des Lebens der Menschen, die zu ihren jeweiligen Häusern zurückkehren.

Die Fortsetzung des Films, den ich gestern Abend gesehen habe,
oder die Landschaft der Reise, die ich plane.

Wenn ich mir solche Dinge vorstelle,
kann ich auch unangenehme Dinge und schwere Tage überstehen, nicht wahr, meine Liebe?

Auch an langweiligen Tagen, auch wenn ich nur seufze,
Schau, in schweren Zeiten, da fließt diese MUSIK.
In der Hoffnung, dass ich dich wiedersehen kann.

Auch an geschäftigen Tagen, auch wenn ich den Frust in meinem Herzen verberge,
Schau, in schweren Zeiten, da fließt diese MUSIK.
Die Freude, dich beim nächsten Mal wiederzusehen.

Wir lachen zusammen über belanglose Dinge, vor dem Bahnhof.
Vom Alltag gejagt, sanfte Augen, die ein Kind beruhigen.

Auch wenn ein kalter Wind meine Wangen streift,
die Wärme unserer verbundenen Hände ändert sich nicht.

Mit dem Foto voller Erinnerungen in meinem Herzen,
kann ich auch unangenehme Dinge und schwere Tage überstehen, nicht wahr, mein Schatz?

Auch an langweiligen Tagen, auch wenn ich nur seufze,
Schau, in schweren Zeiten, da fließt diese MUSIK.
In der Hoffnung, dass ich dich wiedersehen kann.

Das Wunder, das Gott uns geschenkt hat.
Ich werde Spuren hinterlassen, dass wir in derselben Ära gelebt haben...

Auch an langweiligen Tagen, auch wenn ich nur seufze,
Schau, in schweren Zeiten, da fließt diese MUSIK.
In der Hoffnung, dass ich dich wiedersehen kann.

Auch an geschäftigen Tagen, auch wenn ich den Frust in meinem Herzen verberge,
Schau, in schweren Zeiten, da fließt diese MUSIK.
Die Freude, dich beim nächsten Mal wiederzusehen.

Ein Leben lang Glück.