Precious (ROCK AROUND THE WORLD Live ver.) - GLAY перевод на русский

Precious (ROCK AROUND THE WORLD Live ver.)

I miss you あの頃は 互いに意地を張り合って
I love you もう少し 大事に出来たはずなのに

どんな時も弛まぬ愛 そしてそれは2人の愛
思い出すよ 俺にくれたお前の最初の言葉を

「長い長い道のりを 独り荷物背にこさえ
走り続けてきたのね? それはどれほどの痛み...」
後ろめたい恋もした バカ騒ぎの日もあった
そして2人誓うんだ この新たな今日の良き日に

-でもTIME GOES BY-

「どんなに愛し愛されても 決して一緒に逝(ゆ)けない」
そんな哀しい告白の後で なんで俺を欲しがった...?

変えられない運命なら いっそすべて飲み込むのさ
忘れないよ あれはきっとお前の最後の遺言

安い指輪天にかざし ありがとうと涙した
くだらない喧嘩の後は 詫びる言葉探したね
励まし合うその後で 独り別れに怯えた夜
出会いそれは人生の 少しだけ残酷な賭け事

朝目覚めて隣にいない お前をずっと探していた
いつもお前にいいところ見せようと 強がりばかりで

愛は愛を生み出して そして新たな命まで
あの子が生まれた時の 重さをまだ覚えてる?
なぁ、俺はどんな夫だった? お前を幸せに出来たか?
狂おしく愛に満ちた お前それはそれはかけがえのない
Precious Love
Precious Love

眠れよ 眠れよ 眠れよ
眠れよ...

「人は馬鹿な生き物ね 失うまで気づかない」
そんなお前の言葉を 独り想い浮かべてる
暗闇を怖がるから 明かりは消さずにおくよ
この子達は大丈夫 安心してよ...

I miss you ano koro ha tagai ni iji wo hariatte
I love you mou sukoshi daiji ni dekita hazu na no ni

Donna toki mo tayumanu ai soshite sore ha futari no ai
Omoidasu yo ore ni kureta omae no saisho no kotoba wo

' Nagai nagai michinori wo hitori nimotsu se ni kosae
Hashiritsudzukete kita no ne? sore ha dore hodo no itami? '
Ushirometai koi mo shita baka sawagi no hi mo atta
Soshite futari chikau n da kono arata na kyou no yoki hi ni

- Demo TIME GOES BY -

' Donna ni aishi aisarete mo kesshite issho ni yukenai '
Sonna kanashii kokuhaku no ato de nande ore wo hoshigatta??

Kaerarenai unmei nara isso subete nomikomu no sa
Wasurenai yo are ha kitto omae no saigo no yuigon

Yasui yubiwa ten ni kazashi arigatou to namidashita
Kudaranai kenka no ato ha wabiru kotoba sagashita ne
Hagemashi au sono ato de hitori wakare ni obieta yoru
Deai sore ha jinsei no sukoshi dake zankoku na kakegoto

Asa mezamete tonari ni inai omae wo zutto sagashite ita
Itsumo omae ni ii tokoro miseyou to tsuyogari bakari de

Ai ha ai wo umidashite soshite arata na inochi made
Ano ko ga umareta toki no omosa wo mada oboeteru?
Naa, ore ha donna otto datta? omae o shiawase ni dekita ka?
Kuruoshiku ai ni michita omae sore ha sore ha kakegae no nai
Precious Love
Precious Love

Nemureyo nemureyo nemureyo
Nemureyo?

' Hito ha baka na ikimono ne ushinau made kiduka nai '
Sonna omae no kotoba wo hitori omoi ukabeteru
Kurayami o kowagaru kara akari ha kesazu ni oku yo
Kono kotachi ha daijoubu anshin shite yo?

Драгоценный (ROCK AROUND THE WORLD Live ver.)

Я скучаю по тебе, дорогая моя, в те времена мы постоянно спорили
Я люблю тебя, дорогая моя, я мог бы ценить тебя чуть больше, чем сейчас

Постоянная любовь в любые времена, и это любовь нас двоих
Я вспоминаю твои первые слова, которые ты сказала мне, моя любимая

«Долгий, долгий путь, который ты прошел один, взвалив груз на спину
Сколько боли это доставило тебе? Правда?»
Была в моей жизни постыдная любовь, были и дни безумных вечеринок
И мы оба поклялись, моя дорогая, в этот новый счастливый день

-Но ВРЕМЯ ИДЕТ-

«Как бы сильно мы ни любили друг друга, нам никогда не быть вместе»
Почему же ты хотела меня после такого печального признания, моя любимая?

Если судьба неизменна, то я приму ее, моя дорогая
Я никогда не забуду, это были твои последние слова перед уходом

Я поднял дешевое кольцо к небу и заплакал, моя любимая
После глупой ссоры я искал слова извинений, моя любимая
После слов поддержки, я боялся расставания ночами наедине с собой
Наша встреча - это жизнь, которая похожа на жестокую игру

Я просыпаюсь утром, и тебя нет рядом, моя дорогая, я постоянно ищу тебя
Я постоянно пытался показать тебе все свои лучшие качества, моя дорогая

Любовь рождает любовь, и даже новую жизнь, моя любимая
Помнишь, как тяжело нам было, когда родилась наша дочка?
Скажи, милая, каким мужем я был для тебя? Я сделал тебя счастливой?
Моя любимая, ты была до безумия полна любви, ты была и будешь для меня
Драгоценной любовью
Драгоценной любовью

Спи, моя любимая, спи
Спи, моя любимая...

«Люди - глупые создания, они не понимают, пока не потеряют»
Я вспоминаю твои слова, моя дорогая
Я боюсь темноты, поэтому не буду выключать свет, моя любимая
С детьми все будет хорошо, моя дорогая, можешь быть спокойна

Я скучаю по тебе, дорогая моя, в те времена мы постоянно спорили
Я люблю тебя, дорогая моя, я мог бы ценить тебя чуть больше, чем сейчас

Постоянная любовь в любые времена, и это любовь нас двоих
Я вспоминаю твои первые слова, которые ты сказала мне, моя любимая

' Долгий, долгий путь, который ты прошел один, взвалив груз на спину
Сколько боли это доставило тебе? Правда? '
Была в моей жизни постыдная любовь, были и дни безумных вечеринок
И мы оба поклялись, моя дорогая, в этот новый счастливый день

- Но ВРЕМЯ ИДЕТ -

' Как бы сильно мы ни любили друг друга, нам никогда не быть вместе '
Почему же ты хотела меня после такого печального признания, моя дорогая?

Если судьба неизменна, то я приму ее, моя дорогая
Я никогда не забуду, это были твои последние слова перед уходом

Я поднял дешевое кольцо к небу и заплакал, моя любимая
После глупой ссоры я искал слова извинений, моя любимая
После слов поддержки, я боялся расставания ночами наедине с собой
Наша встреча - это жизнь, которая похожа на жестокую игру

Я просыпаюсь утром, и тебя нет рядом, моя дорогая, я постоянно ищу тебя
Я постоянно пытался показать тебе все свои лучшие качества, моя дорогая

Любовь рождает любовь, и даже новую жизнь, моя любимая
Помнишь, как тяжело нам было, когда родилась наша дочка?
Скажи, милая, каким мужем я был для тебя? Я сделал тебя счастливой?
Моя любимая, ты была до безумия полна любви, ты была и будешь для меня
Драгоценной любовью
Драгоценной любовью

Спи, моя любимая, спи
Спи, моя любимая?

' Люди - глупые создания, они не понимают, пока не потеряют '
Я вспоминаю твои слова, моя дорогая
Я боюсь темноты, поэтому не буду выключать свет, моя любимая
С детьми все будет хорошо, моя дорогая, можешь быть спокойна