SUMMERDELICS - GLAY перевод на немецкий

SUMMERDELICS

星屑の町 名もなき夏の日
FESTIVALがやって来る
闇で売られた TICKETも踊る
ツレの目当てはHARDCOREなROCK'N'ROLL BAND

-Oh, How She Gets Loud？-

流星のFEST 気ままなJULIET
恋に落ちたらどうしようもないんだぜ
切なさにほら包まれたなら
閃光にSMILE
遠くのSHILHOUETTE
真夏の愛を抱きしめそこねたら
その胸に寄りかかっていいか？

PUNKS達よ 女王陛下のお気に入りのピアスを盗め
若き白いBLUES ROCKABILLYの風 何もかもが美しい夏の獣

-Don't Get Me Wrong！-

涼しげなEYES くだらねぇ未来
最後のSTAGEが近づいていても
明日なんてかまいもしないで
よそ行きのSMILE
BOOTSはVIVIENNE
KINGS ROADを夢見てた彼女は
世界の終わり 誰よりも願った

See that sky to feel free
Do you see my shooting star？
She said 'Yes' She said 'No' Good bye

-Oh, How She Gets Loud？-

流星のFEST 気ままなJULIET
恋に落ちたらどうしようもないんだぜ
切なさにほら包まれたなら
閃光にSMILE
聴こえるMINUET
溢れるTOKIMEKIの恋が終わったら
この歌に寄りかかっていいぜ
Let's make a noise
Wonderful Tonight
明日の今頃、彼女は汽車の中

SOMMERDELIKATESSEN

Sternenstaubstadt, ein namenloser Sommertag
Das FESTIVAL kommt
Selbst auf dem Schwarzmarkt verkaufte TICKETS tanzen
Das Ziel meines Kumpels ist eine HARDCORE ROCK'N'ROLL BAND

-Oh, wie laut sie wird?-

Sternschnuppen-FEST, sorglose JULIA
Wenn du dich verliebst, kannst du nichts dagegen tun, weißt du?
Wenn du von Sehnsucht umhüllt wirst, schau
Ein LÄCHELN dem Blitzlicht
Eine ferne SILHOUETTE
Wenn ich es verpasse, die Mittsommerliebe zu umarmen
Darf ich mich dann an deine Brust lehnen?

PUNKS, stehlt die Lieblings-Ohrringe Ihrer Majestät!
Junger, weißer BLUES-ROCKABILLY-Wind, alles ist ein wunderschönes Sommertier

-Versteh mich nicht falsch!-

Kühle AUGEN, eine wertlose Zukunft
Auch wenn die letzte BÜHNE näher rückt
Ohne dich um morgen auch nur zu scheren
Ein aufgesetztes LÄCHELN
Die STIEFEL sind von VIVIENNE
Sie, die von der KINGS ROAD träumte
Wünschte sich das Ende der Welt mehr als jeder andere

Sieh diesen Himmel, um dich frei zu fühlen
Siehst du meine Sternschnuppe?
Sie sagte 'Ja', sie sagte 'Nein', Auf Wiedersehen

-Oh, wie laut sie wird?-

Sternschnuppen-FEST, sorglose JULIA
Wenn du dich verliebst, kannst du nichts dagegen tun, weißt du?
Wenn du von Sehnsucht umhüllt wirst, schau
Ein LÄCHELN dem Blitzlicht
Ein hörbares MENUETT
Wenn die überfließende, herzklopfende Liebe endet
Kannst du dich an dieses Lied lehnen, klar?
Lasst uns Lärm machen
Wunderbar heute Nacht
Morgen um diese Zeit wird sie im Zug sein