Текст и перевод песни GLAY - 彼女はゾンビ

彼女はゾンビ

Everybody 恋をしようぜ 燃えるほど熱く
Everybody 愛を感じないか 唇から媚薬
ねぇ聞いて俺の彼女 肌グロイ 声はエモい
ねぇ聞いて俺の彼女 ネイティブゴシックガール
だって彼女はゾンビ 生きてるように愛してる
噛まれてそれも人生 首筋からのレボリューション
結果彼女はゾンビ 好きこそ物の上手なれ
ゾッとしてまだ存命 噛んで感じる完全支配
歩くよりスローなブギのラブストーリー
ギニーピック バタリアン ウォーキングデッド リーガンスパイダーウォーク
アイアム ア ヒーロー サンゲリア バイオハザード ケルベロス
寝ても冷めても君はゾンビ 気もそぞろオブ ザ デッド
世も末毎日がハロウィン 花嫁は死神？
ずっと彼女はゾンビ 愛だ恋だを噛んで病んだ
もはやこの世パンデミック 拡散される謎にも迫る
実は全てがフィックション 国民 so ブロードキャスター
情報操作全部 直ちに影響のない世代
事実は小説よりもかなり奇なり

だって彼女はゾンビ 生きてるように愛してる
噛まれてそれもZIN-SAY 首筋からのレボリューション
結果彼女はゾンビ 好きこそ物の上手なれ
ゾッとしてまだ存命 噛んで感じる完全支配
歩くよりスローなブギのラブストーリー
諸人こぞりて主は来ませり

Elle est un zombie

Tout le monde, aimons-nous, brûlons d'amour
Tout le monde, ne sens-tu pas l'amour, du philtre de tes lèvres
Écoute, ma chérie, sa peau est grisâtre, sa voix est émouvante
Écoute, ma chérie, une fille gothique native
Parce qu'elle est un zombie, je l'aime comme si elle était vivante
Mordue, c'est aussi la vie, une révolution depuis le cou
En fin de compte, elle est un zombie, l'amour est le maître des choses
J'ai frissonné, elle est encore en vie, mordre pour ressentir le contrôle total
Une histoire d'amour lente comme un boogie
Cobaye, Bataillon, Marche des morts, Araignée marchante de Regan
Je suis un héros, Sangheria, Biohazard, Cerbère
Même en dormant, je ne me lasse pas de toi, un zombie, esprit tourmenté par les morts
Fin du monde, chaque jour est Halloween, la mariée est la mort ?
Elle est toujours un zombie, l'amour et la passion l'ont rongée et rendue malade
Maintenant, le monde est une pandémie, on se rapproche du mystère qui se propage
En fait, tout est une fiction, le peuple, un diffuseur
La manipulation de l'information, tout cela n'a aucun effet sur les générations
La vérité est bien plus étrange que la fiction

Parce qu'elle est un zombie, je l'aime comme si elle était vivante
Mordue, c'est aussi la vie, une révolution depuis le cou
En fin de compte, elle est un zombie, l'amour est le maître des choses
J'ai frissonné, elle est encore en vie, mordre pour ressentir le contrôle total
Une histoire d'amour lente comme un boogie
Le peuple se précipite vers son maître