空が青空であるために - GLAY перевод на немецкий

空が青空であるために

空が青空であるために
闇を抜けてまた陽は昇る

雨上がりグラウンドの熱を
感じて抑えきれずに
疾走り出す蒼き魂達
足音に気付く事もなく
振り返る余裕さえもなく
ただ前を見て雲を追い駆けた

So 暑さで視界が歪む
マウンドに落ちた汗が
キラリ消えてゆく

空が青空であるために
夜を越えまた陽を照らす
夏の夢に生きてく人よ
蒼き魂に火を点けろ

アイツだけには負けたくはないと
歯を食いしばり泥だらけになった
泣いた日々や眠れなかった日々
想いだけじゃ叶いはしない夢
掴み続けたその手を離さないで

誰かが夢を叶える度に
ひとつ夢が奪われてしまう
共に歩む道を
選び躓いたとしても
後悔はしないだろう

儚き瞬間に射し込む涙
ダイヤの光

空が青空である限り
夜を越えまた駆け抜けろ
夏の陽射しに目を逸らさず
戦い抜くんだこの場所で

空が青空であるために

Damit der Himmel ein blauer Himmel ist

Damit der Himmel ein blauer Himmel ist
Die Sonne geht wieder auf, nachdem sie die Dunkelheit durchbrochen hat

Die Hitze des Spielfelds nach dem Regen
Fühlend, unfähig, mich zurückzuhalten
Stürmen die blauen Seelen los
Ohne die Schritte zu bemerken
Ohne auch nur die Muße, zurückzublicken
Ich blickte nur nach vorn und jagte den Wolken nach

So verzerrt die Hitze die Sicht
Der Schweiß, der auf den Werferhügel fiel
Funkelt und verschwindet

Damit der Himmel ein blauer Himmel ist
Überwinde die Nacht, und die Sonne wird wieder scheinen
Oh du, die du im Sommertraum lebst
Entzünde das Feuer in deiner blauen Seele

„Nur ihm will ich nicht unterliegen“
Zähne zusammenbeißend, wurde ich schmutzig vom Schlamm
Tage, an denen ich weinte, Nächte, in denen ich nicht schlafen konnte
Ein Traum, der sich nicht allein durch Wünsche erfüllt
Lass diese Hand nicht los, die du weiter festgehalten hast

Jedes Mal, wenn jemand einen Traum verwirklicht
Wird ein Traum geraubt
Den Weg, den wir gemeinsam gehen
Selbst wenn wir ihn wählen und stolpern
Werden wir es nicht bereuen

Tränen, die in flüchtige Momente scheinen
Das Licht eines Diamanten

Solange der Himmel ein blauer Himmel ist
Überwinde die Nacht und rase wieder hindurch
Ohne den Blick von der Sommersonne abzuwenden
Kämpfe hier an diesem Ort bis zum Ende

Damit der Himmel ein blauer Himmel ist