聖者のいない町 - GLAY перевод на немецкий

聖者のいない町

夢の中へ連れ出してくれたね 終わりの誓い 瞬いて星の下
僕の為に泣いてくれた夜は オリオン座がよく見える丘の上

伝説がよく似合う場所だった 2人供ずっと黙りこんでいた

5分前に言えなかった言葉を 君が先に口にしたものだから
胸の奥がたまらなく切なくて 抱きしめても小刻みに震えてる

流星がよく見えた年だった 2人供これからを信じてた

Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者はまだこの町を知らない 夏の空は少し寂しそうに
2人だけが大人になる前に 愛に生きた証を告げるのさ

Don't wanna hurt you Don′t wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者の声 「歓喜の花火よ上がれ！」広場には人が溢れてる
2人だけが大人になった事 祝う為にパレードを始めようか

Die Stadt ohne Heilige

Du hast mich in einen Traum entführt, der letzte Schwur, funkelnd unter den Sternen.
In der Nacht, als du für mich geweint hast, auf dem Hügel, von dem aus man den Orion gut sehen konnte.

Es war ein Ort, zu dem Legenden gut passten, wir beide schwiegen lange.

Weil du die Worte, die ich vor fünf Minuten nicht sagen konnte, zuerst ausgesprochen hast.
Meine Brust schmerzte unerträglich tief, selbst als ich dich umarmte, zittertest du leicht.

Es war ein Jahr, in dem man Sternschnuppen gut sehen konnte, wir beide glaubten an unsere Zukunft.

Ich will dich nicht verletzen, ich will dich nicht verletzen.
Ich will dich nicht verletzen, ich will dich nicht verletzen.

Die Heiligen kennen diese Stadt noch nicht, der Sommerhimmel sieht ein wenig einsam aus.
Bevor nur wir beide erwachsen werden, verkünden wir den Beweis, für die Liebe gelebt zu haben.

Ich will dich nicht verletzen, ich will dich nicht verletzen.
Ich will dich nicht verletzen, ich will dich nicht verletzen.

Die Stimme des Heiligen: „Feuerwerk der Freude, steig empor!“ Der Platz ist voller Menschen.
Sollen wir eine Parade beginnen, um zu feiern, dass nur wir beide erwachsen geworden sind?