Текст и перевод песни GLAY - 聖者のいない町

聖者のいない町

夢の中へ連れ出してくれたね 終わりの誓い 瞬いて星の下
僕の為に泣いてくれた夜は オリオン座がよく見える丘の上

伝説がよく似合う場所だった 2人供ずっと黙りこんでいた

5分前に言えなかった言葉を 君が先に口にしたものだから
胸の奥がたまらなく切なくて 抱きしめても小刻みに震えてる

流星がよく見えた年だった 2人供これからを信じてた

Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者はまだこの町を知らない 夏の空は少し寂しそうに
2人だけが大人になる前に 愛に生きた証を告げるのさ

Don't wanna hurt you Don′t wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者の声 「歓喜の花火よ上がれ！」広場には人が溢れてる
2人だけが大人になった事 祝う為にパレードを始めようか

A Town Without Saints

You led me into a dream, the vow of the end, twinkling beneath the stars.
The night you wept for me, Orion's Belt hung above the hill we shared.

It was a place that seemed straight out of a legend, where we both stood in silence.

For the words I couldn't say five minutes ago, you uttered first.
A profound ache filled my heart, and even in my embrace, you trembled.

It was the year of the meteor showers, when we both believed in our future.

Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

Saints have yet to know this town. The summer sky hangs a little forlorn.
Before we both became adults, let's show the world our love.

Don't wanna hurt you Don′t wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don′t wanna hurt you

The saint's voice cries, "Let the fireworks of joy ascend!" The square is bursting with people.
As the two of us become adults, let's start a parade to celebrate.