Comment te dire adieu - GLGV перевод на немецкий

Comment te dire adieu

Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'ex-
Pliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Rentre dans la cabine enfume les grammes
Y'a qu'ma team qui dispose du Saint Graal
Elle expose sa vie sur Instagram
Pendant qu'on récrit les classiques de Paname
J'suis posé sur le cul de la Bohème
Ils sont devant YouTube ils crachent la haine
Mon squad devient plus qu'un phénomène
Et moi j'pense à toi comment te dire adieu, comment te dire adieu?
Si jamais je pars de Paname je f'rai aucun aveu, je f'rai aucun aveu
Liasse roulée dans la banane
Elle a piégé mon coeur j'n'y ai vu que du feu
Depuis j'ai perdu mon âme
J'ai donc doublé la mise et j'ai joué son jeu
Depuis j'fais souffrir les femmes

Sous aucun prétexte non je ne veux, devant toi surexposer mes yeux
Tu sais bien qu'on n'va pas mourir vieux
Tu sais très bien qu'on n'est pas comme eux
On oublie nos pensées dans la nuit noire
Prend le tazz au milieu du boulevard
L'état dans lequel il est trop tard
J'crois que j'me suis perdu dans ton regard

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Comment te dire adieu, du mal à trouver les mots
J'veux pas te faire de la peine, Babe
Tu m'voyais comme un héro, maintenant je comprend ta haine
Babe, C'est pas d'ma faute si j'ressens
Pas les memes choses qu'avant envers toi
J'garderai tous les bons souvenirs de toi enfermés dans mon coeur noir
Babe, On était pareil, mais l'amour nous sépara
Yeah, Pas l'temps d'faire la fête
Yeah, j'étais bien dans tes bras yeah
Ne t'inquiète pas que j'suis forgé
Les coups j'ai pas besoin d'une arme
Donner son cœur c'est comme donner son âme
J'donne de l'amour et tu vends de la came
Connard, on veut des femmes comme Sarah Connor
Poser son genou au fond d'une
L'amour souvent ça peut finir en larmes
L'amour souvent ça peut finir au drame
L'amour peut te faire te tirer une balle

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Comment te dire adieu, alors que j'vois notre avenir à deux
J'ai ta voix dans ma tête, quand t'écoutes ma voix à la radio
Quand j'fais d'la musique j'pense à toi
Quand j'suis avec toi j'pense à la musique
J'crois j'suis bloqué dans l'engrenage
Si je plonge dans tes yeux j'me noie dans ton regard
Merde, j'm'étais promis, de n'plus jamais éprouver d'sentiments
J'ai été déçu par les gens qui mentent
T'es rentrée dans mon coeur comme un bruit dans l'silence
A l'époque j'me disais qu'la vie est cheum
J'étais bien entouré toi t'es arrivée seule
T'as tué ma haine et t'as maquillé l'meurtre
Et quand j'ai croisé ton regard t'as visé l'cœur
Hey, j'suis touché, et ça fait plusieurs années que je saigne
T'es mon premier drame
Tes plus beaux sourires sont mes plus belles armes
Hey, Chérie, t'es touchée, t'es la première à qui j'ai dit je t'aime
T'es ma première fan, ma première utopie, ma première dame

Comment te dire adieu

Wie soll ich dir Lebewohl sagen

Unter keinen Umständen
Möchte ich
Reflexe haben
Die unglücklich sind
Du musst mir ein bisschen besser
Erklären,
Wie soll ich dir Lebewohl sagen?

Geh in den Wagen, rauch die Gramm
Nur mein Team besitzt den Heiligen Gral
Sie stellt ihr Leben auf Instagram aus
Während wir die Klassiker von Paname neu schreiben
Ich sitze auf dem Hintern von Bohème
Sie sind vor YouTube, sie spucken Hass aus
Mein Team wird mehr als ein Phänomen
Und ich denke an dich, wie soll ich dir Lebewohl sagen, wie soll ich dir Lebewohl sagen?
Wenn ich Paname verlasse, werde ich kein Geständnis ablegen, ich werde kein Geständnis ablegen
Geld gerollt in der Banane
Sie hat mein Herz gefangen, ich sah nur Feuer
Seitdem habe ich meine Seele verloren
Ich habe also die Einsätze verdoppelt und ihr Spiel gespielt
Seitdem lasse ich Frauen leiden

Unter keinen Umständen, nein, ich möchte nicht, vor dir meine Augen überstrapazieren
Du weißt, wir werden nicht alt sterben
Du weißt sehr gut, dass wir nicht wie sie sind
Wir vergessen unsere Gedanken in der dunklen Nacht
Nimm den Tazz mitten auf dem Boulevard
Der Zustand, in dem es zu spät ist
Ich glaube, ich habe mich in deinem Blick verloren

Und ich bin in der Zone unterwegs und du weißt, dass ich dich liebe
Wie soll ich dir Lebewohl sagen, ohne dir Schmerz zuzufügen?
Und wir chillen und chillen und chillen und chillen
Ich bin allein in diesem Scheiß, nur ich und mein Schmerz

Und ich bin in der Zone unterwegs und du weißt, dass ich dich liebe
Wie soll ich dir Lebewohl sagen, ohne dir Schmerz zuzufügen?
Und wir chillen und chillen und chillen und chillen
Ich bin allein in diesem Scheiß, nur ich und mein Schmerz

Wie soll ich dir Lebewohl sagen, es fällt mir schwer, die Worte zu finden
Ich will dir keinen Schmerz zufügen, Babe
Du sahst mich wie einen Helden, jetzt verstehe ich deinen Hass
Babe, es ist nicht meine Schuld, wenn ich
Nicht mehr die gleichen Gefühle für dich habe
Ich werde alle schönen Erinnerungen an dich in meinem schwarzen Herzen eingeschlossen aufbewahren
Babe, wir waren gleich, aber die Liebe hat uns getrennt
Yeah, keine Zeit zum Feiern
Yeah, ich war gut in deinen Armen, yeah
Mach dir keine Sorgen, ich bin geschmiedet
Ich brauche keine Waffe für die Schläge
Sein Herz zu geben ist wie seine Seele zu geben
Ich gebe Liebe und du verkaufst Drogen
Arschloch, wir wollen Frauen wie Sarah Connor
Ihr Knie in eine
Liebe endet oft in Tränen
Liebe kann oft in einem Drama enden
Liebe kann dich dazu bringen, dir eine Kugel in den Kopf zu jagen

Und ich bin in der Zone unterwegs und du weißt, dass ich dich liebe
Wie soll ich dir Lebewohl sagen, ohne dir Schmerz zuzufügen?
Und wir chillen und chillen und chillen und chillen
Ich bin allein in diesem Scheiß, nur ich und mein Schmerz

Und ich bin in der Zone unterwegs und du weißt, dass ich dich liebe
Wie soll ich dir Lebewohl sagen, ohne dir Schmerz zuzufügen?
Und wir chillen und chillen und chillen und chillen
Ich bin allein in diesem Scheiß, nur ich und mein Schmerz

Wie soll ich dir Lebewohl sagen, obwohl ich unsere gemeinsame Zukunft sehe?
Ich habe deine Stimme in meinem Kopf, wenn du meine Stimme im Radio hörst
Wenn ich Musik mache, denke ich an dich
Wenn ich mit dir zusammen bin, denke ich an die Musik
Ich glaube, ich stecke in der Spirale fest
Wenn ich in deine Augen tauche, ertrinke ich in deinem Blick
Scheiße, ich hatte mir geschworen, nie wieder Gefühle zu entwickeln
Ich wurde von Menschen enttäuscht, die lügen
Du bist in mein Herz eingedrungen wie ein Geräusch in der Stille
Damals dachte ich, das Leben ist scheiße
Ich war gut umgeben, du bist allein gekommen
Du hast meinen Hass getötet und den Mord geschminkt
Und als ich deinen Blick kreuzte, hast du auf mein Herz gezielt
Hey, ich bin getroffen, und das blutet seit Jahren
Du bist mein erstes Drama
Deine schönsten Lächeln sind meine schönsten Waffen
Hey, Liebling, du bist getroffen, du bist die Erste, der ich gesagt habe, ich liebe dich
Du bist mein erster Fan, meine erste Utopie, meine erste Dame

Wie soll ich dir Lebewohl sagen?