Comment te dire adieu - GLGV перевод на русский

Comment te dire adieu

Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'ex-
Pliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Rentre dans la cabine enfume les grammes
Y'a qu'ma team qui dispose du Saint Graal
Elle expose sa vie sur Instagram
Pendant qu'on récrit les classiques de Paname
J'suis posé sur le cul de la Bohème
Ils sont devant YouTube ils crachent la haine
Mon squad devient plus qu'un phénomène
Et moi j'pense à toi comment te dire adieu, comment te dire adieu?
Si jamais je pars de Paname je f'rai aucun aveu, je f'rai aucun aveu
Liasse roulée dans la banane
Elle a piégé mon coeur j'n'y ai vu que du feu
Depuis j'ai perdu mon âme
J'ai donc doublé la mise et j'ai joué son jeu
Depuis j'fais souffrir les femmes

Sous aucun prétexte non je ne veux, devant toi surexposer mes yeux
Tu sais bien qu'on n'va pas mourir vieux
Tu sais très bien qu'on n'est pas comme eux
On oublie nos pensées dans la nuit noire
Prend le tazz au milieu du boulevard
L'état dans lequel il est trop tard
J'crois que j'me suis perdu dans ton regard

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Comment te dire adieu, du mal à trouver les mots
J'veux pas te faire de la peine, Babe
Tu m'voyais comme un héro, maintenant je comprend ta haine
Babe, C'est pas d'ma faute si j'ressens
Pas les memes choses qu'avant envers toi
J'garderai tous les bons souvenirs de toi enfermés dans mon coeur noir
Babe, On était pareil, mais l'amour nous sépara
Yeah, Pas l'temps d'faire la fête
Yeah, j'étais bien dans tes bras yeah
Ne t'inquiète pas que j'suis forgé
Les coups j'ai pas besoin d'une arme
Donner son cœur c'est comme donner son âme
J'donne de l'amour et tu vends de la came
Connard, on veut des femmes comme Sarah Connor
Poser son genou au fond d'une
L'amour souvent ça peut finir en larmes
L'amour souvent ça peut finir au drame
L'amour peut te faire te tirer une balle

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Et j'ridais dans la zone et tu sais que je t'aime
Comment te dire adieu sans te faire de la peine
Et on traine et on traine et on traine et on traine
J'suis solo dans cette shit seulement moi et ma peine

Comment te dire adieu, alors que j'vois notre avenir à deux
J'ai ta voix dans ma tête, quand t'écoutes ma voix à la radio
Quand j'fais d'la musique j'pense à toi
Quand j'suis avec toi j'pense à la musique
J'crois j'suis bloqué dans l'engrenage
Si je plonge dans tes yeux j'me noie dans ton regard
Merde, j'm'étais promis, de n'plus jamais éprouver d'sentiments
J'ai été déçu par les gens qui mentent
T'es rentrée dans mon coeur comme un bruit dans l'silence
A l'époque j'me disais qu'la vie est cheum
J'étais bien entouré toi t'es arrivée seule
T'as tué ma haine et t'as maquillé l'meurtre
Et quand j'ai croisé ton regard t'as visé l'cœur
Hey, j'suis touché, et ça fait plusieurs années que je saigne
T'es mon premier drame
Tes plus beaux sourires sont mes plus belles armes
Hey, Chérie, t'es touchée, t'es la première à qui j'ai dit je t'aime
T'es ma première fan, ma première utopie, ma première dame

Comment te dire adieu

Как тебе сказать "прощай"

Ни при каких условиях
Я не хочу
Иметь рефлексов
Несчастливых
Ты должна мне как-то
Объяснить лучше
Как тебе сказать "прощай"

Залезай в кабину, окуривай граммы
Только у моей команды есть Святой Грааль
Она выставляет свою жизнь в Instagram
Пока мы переписываем классику Парижа
Я расслабленно сижу на заднице Богемы
Они перед YouTube, плюют ненавистью
Моя команда становится чем-то большим, чем явление
А я думаю о тебе, как тебе сказать "прощай", как тебе сказать "прощай"?
Если я когда-нибудь уйду из Парижа, я не признаюсь ни в чем, не признаюсь ни в чем
Свернутые купюры в банане
Она поймала мое сердце, я видел в этом только огонь
С тех пор я потерял свою душу
Я удвоил ставку и пошел на ее игру
С тех пор я заставляю женщин страдать

Ни при каких условиях, нет, я не хочу, перед тобой слишком сильно выставлять напоказ свои глаза
Ты знаешь, что мы не умрем стариками
Ты хорошо знаешь, что мы не такие, как они
Мы забываем свои мысли в темной ночи
Прими таблэтку посреди бульвара
В состоянии, в котором уже слишком поздно
Кажется, я потерялся в твоем взгляде

И я катался по району, и ты знаешь, что я люблю тебя
Как мне сказать "прощай", не причиняя тебе боли?
И мы слоняемся, и слоняемся, и слоняемся, и слоняемся
Я один в этом дерьме, только я и моя боль

И я катался по району, и ты знаешь, что я люблю тебя
Как мне сказать "прощай", не причиняя тебе боли?
И мы слоняемся, и слоняемся, и слоняемся, и слоняемся
Я один в этом дерьме, только я и моя боль

Как тебе сказать "прощай", мне трудно подобрать слова
Я не хочу причинять тебе боль, детка
Ты видела меня героем, теперь я понимаю твою ненависть
Детка, это не моя вина, если я чувствую
Не то же самое, что раньше, по отношению к тебе
Я сохраню все хорошие воспоминания о тебе, запертые в моем черном сердце
Детка, мы были похожи, но любовь нас разлучила
Да, некогда веселиться
Да, мне было хорошо в твоих объятиях, да
Не волнуйся, я закален
Мне не нужно оружие, чтобы справляться с ударами
Отдавать свое сердце - это как отдавать свою душу
Я дарю любовь, а ты продаешь наркотики
Сукин сын, нам нужны женщины, как Сара Коннор
Опустить колени в
Любовь часто может закончиться слезами
Любовь часто может закончиться драмой
Любовь может заставить тебя застрелиться

И я катался по району, и ты знаешь, что я люблю тебя
Как мне сказать "прощай", не причиняя тебе боли?
И мы слоняемся, и слоняемся, и слоняемся, и слоняемся
Я один в этом дерьме, только я и моя боль

И я катался по району, и ты знаешь, что я люблю тебя
Как мне сказать "прощай", не причиняя тебе боли?
И мы слоняемся, и слоняемся, и слоняемся, и слоняемся
Я один в этом дерьме, только я и моя боль

Как тебе сказать "прощай", когда я вижу наше будущее вместе?
У меня твой голос в голове, когда ты слушаешь мой голос по радио
Когда я делаю музыку, я думаю о тебе
Когда я с тобой, я думаю о музыке
Кажется, я застрял в механизме
Если я погружаюсь в твои глаза, я тону в твоем взгляде
Черт, я обещал себе больше никогда не испытывать чувств
Я был разочарован людьми, которые лгут
Ты вошла в мое сердце, как шум в тишине
В то время я думал, что жизнь дерьмовая
Я был хорошо окружен, ты пришла одна
Ты убила мою ненависть и замаскировала убийство
И когда я встретил твой взгляд, ты целилась в сердце
Эй, мне больно, и я истекаю кровью уже несколько лет
Ты моя первая драма
Твои самые красивые улыбки - мое самое красивое оружие
Эй, дорогая, тебе больно, ты первая, кому я сказал "я люблю тебя"
Ты мой первый фанат, моя первая утопия, моя первая леди

Как тебе сказать "прощай"