Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Breaking Down Blues
太陽は薄紅色だった
航海から戻ってあいつは枯れた
Le
soleil
était
rouge
orangé.
Il
est
revenu
de
son
voyage,
las.
階段で犬は悲しく吠える
飼い主の帰りをいつまで待つの
Le
chien
aboie
tristement
sur
les
marches.
Combien
de
temps
attendra-t-il
le
retour
de
son
maître
?
Breaking
Down
Blues
Breaking
Down
Blues
退屈を殺してくれ
誰も彼も言いなりで狂っている
Tuez
l'ennui.
Tout
le
monde
est
fou,
obéissant.
Breaking
Down
Blues
Breaking
Down
Blues
正されたこの街で
誰がマシな感覚を保っている
Dans
cette
ville
corrigée,
qui
garde
un
bon
sens
?
才能を魅せられず直ぐ散った
郊外へと戻った友は多才だ
Il
n'a
pas
réussi
à
montrer
son
talent
et
a
rapidement
disparu.
L'ami
qui
est
retourné
dans
la
banlieue
est
multi-talents.
スーパーで流行りの曲を聴いて
商品の値引きをいつまで待つの
Il
écoute
des
chansons
à
la
mode
au
supermarché.
Combien
de
temps
va-t-il
attendre
la
réduction
des
prix
?
Breaking
Down
Blues
Breaking
Down
Blues
思い出し歌ってくれ
消費できない本物の魂を
Chante-le,
rappelle-moi.
Une
âme
authentique
qui
ne
peut
pas
être
consommée.
Breaking
Down
Blues
Breaking
Down
Blues
いつまでも尖っていく
野次も笑え
奴ら根が腐っている
Continue
à
te
faire
remarquer.
Riez
des
critiques.
Ils
sont
pourris
jusqu'aux
os.
Breaking
Down
Blues
Breaking
Down
Blues
退屈を殺してくれ
誰も彼も言いなりで狂っている
Tuez
l'ennui.
Tout
le
monde
est
fou,
obéissant.
Breaking
Down
Blues
Breaking
Down
Blues
思い出し歌ってくれ
消費できない本物の魂を
Chante-le,
rappelle-moi.
Une
âme
authentique
qui
ne
peut
pas
être
consommée.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.