Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Breaking Down Blues
太陽は薄紅色だった
航海から戻ってあいつは枯れた
Солнце
было
бледно-розовым.
Вернувшись
из
плавания,
он
был
опустошен.
階段で犬は悲しく吠える
飼い主の帰りをいつまで待つの
На
лестнице
собака
печально
воет.
Как
долго
еще
она
будет
ждать
возвращения
хозяина?
Breaking
Down
Blues
Разрушающий
Блюз
退屈を殺してくれ
誰も彼も言いなりで狂っている
Убей
мою
скуку.
Все
вокруг
покорны
и
безумны.
Breaking
Down
Blues
Разрушающий
Блюз
正されたこの街で
誰がマシな感覚を保っている
В
этом
исправленном
городе,
кто
еще
сохранил
здравый
смысл?
才能を魅せられず直ぐ散った
郊外へと戻った友は多才だ
Не
сумев
показать
свой
талант,
он
быстро
увял.
Мой
друг,
вернувшийся
в
пригород,
— разносторонний
человек.
スーパーで流行りの曲を聴いて
商品の値引きをいつまで待つの
Он
слушает
популярные
песни
в
супермаркете.
Как
долго
еще
он
будет
ждать
скидок
на
товары?
Breaking
Down
Blues
Разрушающий
Блюз
思い出し歌ってくれ
消費できない本物の魂を
Вспомни
и
спой
мне
о
настоящей
душе,
которую
нельзя
купить.
Breaking
Down
Blues
Разрушающий
Блюз
いつまでも尖っていく
野次も笑え
奴ら根が腐っている
Я
всегда
буду
острой,
как
бритва.
Пусть
смеются,
их
корни
прогнили.
Breaking
Down
Blues
Разрушающий
Блюз
退屈を殺してくれ
誰も彼も言いなりで狂っている
Убей
мою
скуку.
Все
вокруг
покорны
и
безумны.
Breaking
Down
Blues
Разрушающий
Блюз
思い出し歌ってくれ
消費できない本物の魂を
Вспомни
и
спой
мне
о
настоящей
душе,
которую
нельзя
купить.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.