END ROLL - GLIM SPANKY перевод на немецкий

END ROLL

恋に破れたピエロが 繰り出した街は
パリの映画の様で
過去も未来も無視したい
奴らにまみれて 今夜は遊びたいよ

流れ出すのはビート
永遠に踊りあかせば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンドロール

急に泣き出した街は
ぼんやり滲んだ ガレのランプの様で
声や靴音 消し去る雨音くらいに
今夜は騒ぎたいよ

酸いも甘いも知らずに
何もかも欲に飲まれてみたくなって
走るタクシーの中で考えた明日を
今だけ忘れたいよ

流れ出すのはビート
永遠に踊りあかせば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンド

胸を打つのはビート
大胆に腕を回せば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンド

流れ出すのはビート
永遠に踊りあかせば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンドロール

END ROLL

Die Stadt, in die ein Clown mit gebrochenem Herzen zog,
ist wie ein Pariser Film.
Ich will Vergangenheit und Zukunft ignorieren.
Unter ihnen verloren, will ich heute Nacht feiern.

Was zu fließen beginnt, ist der Beat.
Wenn ich ewig die Nacht durchtanze,
welcher Abspann wartet dann am Ende?
Welcher Abspann?

Die Stadt, die plötzlich zu weinen begann,
ist wie eine verschwommen leuchtende Gallé-Lampe.
So laut wie der Regen, der Stimmen und Schritte auslöscht,
so laut will ich heute Nacht sein.

Ohne das Saure und Süße zu kennen,
möchte ich versuchen, mich ganz dem Verlangen hinzugeben.
Das Morgen, über das ich im rasenden Taxi nachdachte,
will ich nur für jetzt vergessen.

Was zu fließen beginnt, ist der Beat.
Wenn ich ewig die Nacht durchtanze,
welcher Abspann wartet dann am Ende?
Welches Ende?

Was ins Herz trifft, ist der Beat.
Wenn ich kühn meine Arme schwinge,
welcher Abspann wartet dann am Ende?
Welches Ende?

Was zu fließen beginnt, ist der Beat.
Wenn ich ewig die Nacht durchtanze,
welcher Abspann wartet dann am Ende?
Welcher Abspann?