Singin' Now - GLIM SPANKY перевод на немецкий

Singin' Now

吐き出したいことリズムに乗せ
ロックンロールシューズでタップタップタップ
正気じゃないと笑われるけど
僕が良いならばイッツオールライト

しょうもない事に撃たれ 穴が心に開いたら
思い出して 聴かせて 合言葉を

Singin′ Now Singin' Out
立ち上がる時は皆
Shinin′ Now Shinin' Now
誰よりもヒーローだ

いつも隠してる本音を乗せ
ロックンロールビートでタップタップタップ
正気じゃないのは世間の方
泣き寝入りならばもうバイバイ

どうしようばかり言って 何もしないでいるなら
思い切って 叫んで この言葉を

Singin' Now Singin′ Out
無敵だと思えたら
Shinin′ Now Shinin' Now
君はいまヒーローだ

寝てないで起き出して
晴れていなくても ステップ踏んで
愚痴ってる暇はない
今日をどうする？ 今は何時だ？

Singin′ Now Singin' Out
立ち上がる時は皆
Shinin′ Now Shinin' Now
誰よりもヒーローだ
Singin′ Now Singin' Out
無敵だと思えたら
Shinin' Now Shinin′ Now
君はいまヒーローだ

寝てないで起き出して
晴れていなくても ステップ踏んで
愚図ってる暇はない
今日をどうする？ 今は何時だ？

Singin' Now

Leg das, was du rauslassen willst, auf den Rhythmus.
Mit Rock'n'Roll-Schuhen, tap tap tap.
Man lacht und sagt, ich sei nicht ganz bei Trost, aber
Wenn es für mich in Ordnung ist, ist alles gut.

Wenn du von Belanglosigkeiten getroffen wirst und ein Loch in deinem Herzen klafft,
Erinnere dich, lass mich das Losungswort hören.

Singin′ Now Singin' Out
Wenn du aufstehst,
Shinin′ Now Shinin' Now
Bist du mehr als jeder andere ein Held.

Leg deine wahren Gefühle, die du immer versteckst, darauf.
Zum Rock'n'Roll-Beat, tap tap tap.
Nicht ganz bei Trost ist eher die Welt.
Wenn du dich weinend geschlagen gibst, dann auf Wiedersehen.

Wenn du immer nur sagst 'Was soll ich tun?' und nichts unternimmst,
Fass dir ein Herz, schrei diese Worte.

Singin' Now Singin′ Out
Wenn du denken kannst, du seist unbesiegbar,
Shinin′ Now Shinin' Now
Bist du jetzt ein Held.

Schlaf nicht, steh auf.
Auch wenn die Sonne nicht scheint, tanze deine Schritte.
Es gibt keine Zeit zum Jammern.
Was machst du heute? Wie spät ist es jetzt?

Singin′ Now Singin' Out
Wenn du aufstehst,
Shinin′ Now Shinin' Now
Bist du mehr als jeder andere ein Held.
Singin′ Now Singin' Out
Wenn du denken kannst, du seist unbesiegbar,
Shinin' Now Shinin′ Now
Bist du jetzt ein Held.

Schlaf nicht, steh auf.
Auch wenn die Sonne nicht scheint, tanze deine Schritte.
Es gibt keine Zeit zum Zaudern.
Was machst du heute? Wie spät ist es jetzt?