THE WALL - GLIM SPANKY перевод на немецкий

THE WALL

すり減ってるレコード また針を乗せよう
ああ ハートなら全く擦れてはいないから
もしこの世が窮屈だと思い込んでいたら
閉じ籠もらないで 外に向かったらいい

壁の上 yeah 登れば何か見えてくる
君の目 ah 心は何て言っている
乗り出していこうぜ yeah

情報だけ満ち溢れて 目がくらみそう
でも 楽しめるもんを探して生きてるから
味気のないただ出来る子なら要らない
ああ バクバク鼓動が踊るやつが欲しい

壁の上 yeah 登れば何が見えている
果てまで ah 見渡せ 何が燃えている
履き潰したマーチン 傷よ光れ

また磨けば頑丈
強く昂ぶる鼓動よ 痛みを塗り替えてくれ

壁の上 yeah 登れば何か見えてくる
君の目 ah 心は何て言っている
壁の上 yeah 自分だけが知っている
僕の目 ah 心は何て言っている

DIE MAUER

Lass uns die Nadel wieder auf die abgenutzte Platte legen.
Ah, denn mein Herz ist überhaupt nicht abgenutzt.
Wenn du glaubst, diese Welt sei erdrückend,
Verschließ dich nicht, geh lieber nach draußen.

Auf der Mauer, yeah, wenn du hochkletterst, wirst du etwas sehen.
Deine Augen, ah, was sagt dein Herz?
Lass uns loslegen, yeah!

Nur so voller Informationen, dass mir schwindelig wird.
Aber ich lebe, um Dinge zu suchen, die Spaß machen.
Einen fähigen, aber faden Typen brauche ich nicht.
Ah, ich will das, was mein Herz zum Rasen bringt und tanzen lässt.

Auf der Mauer, yeah, wenn du hochkletterst, was siehst du?
Bis zum Horizont, ah, sieh dich um, was brennt da?
Ausgetretene Martens, oh Kratzer, leuchtet!

Wenn man sie wieder poliert, sind sie robust.
Oh stark pochender Herzschlag, übermale den Schmerz für mich.

Auf der Mauer, yeah, wenn du hochkletterst, wirst du etwas sehen.
Deine Augen, ah, was sagt dein Herz?
Auf der Mauer, yeah, nur ich selbst weiß es.
Meine Augen, ah, was sagt mein Herz?