Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Tiny Bird

Tiny Bird

伸びた前髪を少し切った新しい日
響くことなかったあの歌が突き刺さった
始まりの風景は
痛い程澄んでいる
どこかへ渡る小さな鳥みたいに
震える僕を抱いて世界よ
見慣れた部屋をでるときがきた
一つだけ履き込んだ靴を履いてこう

古いあのギターも手放して旅立つんだ
これからの風景は煌めきに満ちている
異国へ渡る小さな鳥みたいに
身軽に風に乗っていたいよ
溢れた荷物捨てて見上げた
突き抜ける青空を忘れないだろう
真面目に働く平凡なこの暮らしにさよなら
読めない明日の方が命は喜ぶよ

真夏に揺れた小さな恋みたいに
名も無い僕を撫でて世界よ
着慣れた服を脱ぎ何を着よう
今はまだ何でもない
どこかへ渡る小さな鳥みたいに
震えて進めどんな世界も
見慣れた街を捨てて行かなきゃ
この不安消す程の光の方へと
どこかへ渡る小さな鳥みたいに
震える僕を抱いて世界よ
変わっていくこと大切なこと
住み慣れた街を捨て
今までにキスをして
進みたいのさ

Крошечная Птичка

Обрезала отросшую челку, новый день настал,
Песня, что раньше не трогала, вдруг в сердце пронзила.
Пейзаж начала пути
До боли прозрачен и чист.
Словно крошечная птичка, что вдаль летит,
Обними меня, мир, дрожащую от чувств.
Пора покинуть привычную комнату,
Надев лишь одни, стоптанные ботинки.

Старую гитару оставлю, в путь отправлюсь я,
Пейзаж грядущего весь сиянием наполнен.
Словно крошечная птичка, что в дальние края летит,
Хочу легко парить на ветру.
Избавившись от лишнего груза, взглянула я ввысь,
Этот бездонный небосвод я не забуду.
Прощай, размеренная жизнь, работа и быт,
Неведомое завтра — вот где радость моя.

Словно мимолетная любовь жарким летом,
Приласкай меня, мир, никому неизвестную.
Сняв привычную одежду, что же мне надеть?
Пока еще я — ничто.
Словно крошечная птичка, что вдаль летит,
Дрожа, иду вперед, каким бы ни был мир.
Должна покинуть этот привычный город,
К свету, что развеет мою тревогу.
Словно крошечная птичка, что вдаль летит,
Обними меня, мир, дрожащую от чувств.
Меняться — это важно,
Покинув обжитой город,
С прошлым поцеловавшись,
Хочу идти вперед.