Velvet Theater - GLIM SPANKY перевод на немецкий

Velvet Theater

序章は曇った空が似合うのさ
飛んではしゃいでる真っ赤な亡霊
瓦礫はサイレン飲み込み そっと砂の城を壊す

彼女とライトが消えるまで踊ろう
最初から唄ってる夜
歪なマーチが消えるまで踊ろう
最初から笑ってる夜

街の灯りに 開くシアター
最終バスは路面で朝まで眠る
どうなったっていいや
もうどうなったっていいやと
静かな海だけ眺めている

ウィスキーのグラス 左目に当てて
重ねて見える ヴェルヴェットシアター
影は動いてカーテンを揺らし 嫌いな女を包む
そうさ じっとアルコールランプ片手に
月に泣く

ウィスキーのグラス 左目に当てて
重ねて見える ヴェルヴェットシアター
影は動いてカーテンを揺らし 嫌いな女を包む
そうさ じっとアルコールランプ片手に
月に泣く

Velvet-Theater

Der Prolog passt zu einem bewölkten Himmel.
Ein knallroter Geist, der fliegt und herumtollt.
Der Schutt verschluckt die Sirene und zerstört leise die Sandburg.

Lass uns mit ihr tanzen, bis die Lichter ausgehen.
Die Nacht, die von Anfang an singt.
Lass uns tanzen, bis der verzerrte Marsch verklingt.
Die Nacht, die von Anfang an lacht.

In den Lichtern der Stadt öffnet sich das Theater.
Der letzte Bus schläft auf der Straße bis zum Morgen.
Ist mir egal, was passiert.
„Ist mir jetzt egal, was passiert“, sage ich
Und blicke nur auf das ruhige Meer.

Das Whiskeyglas ans linke Auge gehalten,
Sehe ich überlagernd das Velvet-Theater.
Der Schatten bewegt sich, lässt den Vorhang wehen und umhüllt die Frau, die ich hasse.
Ja, so ist es, still, mit der Alkohollampe in einer Hand,
Weine ich zum Mond.

Das Whiskeyglas ans linke Auge gehalten,
Sehe ich überlagernd das Velvet-Theater.
Der Schatten bewegt sich, lässt den Vorhang wehen und umhüllt die Frau, die ich hasse.
Ja, so ist es, still, mit der Alkohollampe in einer Hand,
Weine ich zum Mond.