ストーリーの先に - GLIM SPANKY перевод на немецкий

ストーリーの先に

靄がかってる夜は 無闇に家を出ないで
焚き火の音爆ぜた 攫いの手から守って
窓を叩く亡霊
それは現実か
手招きしてくるよ

嘘ばかりのストーリーがまるで
正しい様なふりして蔓延るよ
いま生きているストーリーが
決して本当かは解んない
夢から目覚めるまでは

露が去った夜は 細い野道へ歩いた
今ここにいるのは 私と影だけでした
肩を叩く亡霊
惑わされるわ
月が見守っているよ

嘘ばかりのストーリーの途中
優しい声がして気付いたよ
いま生きているストーリーは
決して孤独では無いって
夢から目覚める時だわ

嘘ばかりのストーリーを抜けて
優しいあの声が呼ぶ方へ
ただ生きてきたストーリーに
決して後悔などしないわ
あなたに気付けた今では

Jenseits der Geschichte

In nebligen Nächten, verlass das Haus nicht unbedacht.
Das Geräusch des Lagerfeuers knisterte, beschütze mich vor der Hand des Entführers.
Der Geist, der ans Fenster klopft.
Ist das die Realität?
Er winkt mich herbei.

Es ist, als ob eine Geschichte voller Lügen
sich ausbreitet und so tut, als wäre sie wahr.
Die Geschichte, die ich jetzt lebe,
ich weiß nicht, ob sie wirklich wahr ist.
Bis ich aus dem Traum erwache.

In der Nacht, als der Tau verschwand, ging ich auf einen schmalen Feldweg.
Jetzt waren nur ich und mein Schatten hier.
Der Geist, der auf die Schulter klopft.
Ich lasse mich verwirren.
Der Mond wacht über mich.

Mitten in der Geschichte voller Lügen
hörte ich eine sanfte Stimme und bemerkte,
dass die Geschichte, die ich jetzt lebe,
keineswegs einsam ist.
Es ist Zeit, aus dem Traum zu erwachen.

Die Geschichte voller Lügen hinter mir lassend,
dorthin, wohin jene sanfte Stimme ruft.
Die Geschichte, die ich einfach gelebt habe,
werde ich niemals bereuen.
Jetzt, da ich dich bemerkt habe.