ビートニクス - GLIM SPANKY перевод на немецкий

ビートニクス

古びたTシャツもアイデンティティだって
堂々として着れば 表現になるさ

寂しい連中が 空っぽの地位や名誉
見せびらかせて笑う 綺麗な背広で

本当に欲しいものは目に見えないもんだって
心じゃ解ってるんだ みんな

ビートニクスの放浪者 自由求め歩くのは何故
偏見や見栄張りを捨てて 心が赴く方へ
ビートニクスの様に 今 裸になり愛に踊ろう
全ての価値 決めるのは僕
輝き満ちた瞳のままで

涼しい顔をして軽々国境超える
あの鳥たちに僕ら憧れ続けた

西へと 風と共に
あらゆる軽蔑なんて ヒップに歌い飛ばしてやるさ

愛を持った人が 今 ダークサイドをノックしている
爆弾や銃を放ち合う奴らが目を醒ますまで
何度もぶつかったって 許し合える家族のように
夜を越えて語り明かせば 殺し合いも忘れるさ

ビートニクスの放浪者 自由求め歩くのは何故
偏見や見栄張りを捨てて 心が赴く方へ
ビートニクスの様に 今 裸になり愛に踊ろう
全ての価値 決めるのは僕
輝き満ちた瞳のままで

Beatniks

Auch ein altes T-Shirt ist Identität, weißt du?
Wenn du es stolz trägst, wird es zum Ausdruck.

Einsame Leute mit leerem Status und Ruhm,
prahlen und lachen in schicken Anzügen.

Was wir wirklich wollen, ist unsichtbar,
im Herzen wissen wir es doch alle, oder?

Beatnik-Wanderer, warum suchst du nach Freiheit auf deinem Weg?
Leg Vorurteile und Eitelkeit ab, geh dorthin, wohin dein Herz dich zieht.
Wie die Beatniks, lass uns jetzt nackt werden und in Liebe tanzen.
Allen Wert bestimme ich allein.
Mit Augen voller Glanz, genau so.

Mit kühlem Gesicht leicht Grenzen überqueren,
nach jenen Vögeln haben wir uns immer gesehnt.

Nach Westen, mit dem Wind.
Jegliche Verachtung singe ich mit Hüftschwung einfach weg.

Menschen voller Liebe klopfen jetzt an die dunkle Seite.
Bis die Typen, die Bomben und Gewehre austauschen, endlich aufwachen.
Wie eine Familie, die sich verzeihen kann, auch wenn sie oft aneinandergerät.
Wenn wir die Nacht durchreden, vergessen wir sogar das gegenseitige Töten.

Beatnik-Wanderer, warum suchst du nach Freiheit auf deinem Weg?
Leg Vorurteile und Eitelkeit ab, geh dorthin, wohin dein Herz dich zieht.
Wie die Beatniks, lass uns jetzt nackt werden und in Liebe tanzen.
Allen Wert bestimme ich allein.
Mit Augen voller Glanz, genau so.