Текст и перевод песни GLIM SPANKY - 吹き抜く風のように

吹き抜く風のように

飛行船が忙しないビルの上
のろのろと流れてく昼下がり
華やかな通りを数本抜け
見知らぬ場所に着いた
迷ってしまってもいいや

どこにもない
縛られるものなどない
宗教や戦争も僕にはないのさ
転がる石の様に 吹き抜く風の様に
ブレやしない 魂を握りしめている

群青の空の美しさに
目もくれず地面眺める人よ
枝先に膨らむ蕾が
やっと色づいてくる今日を
何人気付けるのだろう

何にもない
縮こまることなどない
生き様や価値観に答えはないよな
眩しい陽の様に 静かな影の様に
曲がらない 信念を握りしめている

どこにもない
縛られるものなどない
宗教や戦争も 僕にはないのさ
転がる石の様に 吹き抜く風の様に
ブレやしない 魂を握りしめていく

握りしめていく

Like the Gusting Wind

An airship bustling above skyscrapers
slowly drifting in the afternoon
After exiting a few glamorous avenues
I arrived at an unknown place
Even if I get lost, that's fine

Nowhere is
there anything to hold me back
I have no religion or war
Like a rolling stone, like the gusting wind
I won't waver, I hold my soul tight

In the beauty of the azure sky
the man who ignores it and stares at the ground
The buds swelling on the branches
finally blooming into color today
How many people will notice it

Nothing is
there's nothing to hold you back
There's no answer to life or values
Like the dazzling sun, like the quiet shadows
I won't bend, I hold my convictions tight

Nowhere is
there anything to hold me back
I have no religion or war
Like a rolling stone, like the gusting wind
I won't waver, I'll hold my soul tight

I'll hold it tight