Текст и перевод песни GLIM SPANKY - 白昼夢

白昼夢

グラスの中 陽射し浴びて 泡光れば
魚たちが嬉しそうに泳ぎ キスする

何もない午後はいつも 幸せで眠たくなるから

いつの間にか白昼夢の中
くるり回る甘い雲の上
目覚めるまで

風見鶏が高い声で歌うたえば
蝶の群れは羽を広げ波に乗るの

まるで御伽の様だわ どこまでも不思議な世界へ

気が付いたら白昼夢の中
きらり落ちた星を食べ歩く
ステップ踏んで

いつの間にか白昼夢の中
くるり回る甘い雲の上
目覚めるまで

Day Dream

The sun's rays dance in my glass, and the bubbles twinkle
Like happy fish swimming in a kiss-filled sea

Empty afternoons lull me into blissful slumber

I find myself lost in a daydream
Floating on a sweet, cotton candy cloud
Until I'm ready to wake

When the wind chimes sing their high-pitched tunes
Butterflies spread their wings and ride the breeze

Like a scene from a fairy tale, I'm transported to a whimsical world

I wander through a daydream, unaware
Munching on twinkling stars
With every step

I'm lost in a daydream again
Floating on a sweet, cotton candy cloud
Until I'm ready to wake