Bo Lato Rozpala - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Bo Lato Rozpala

Nie ugasi tego straż ogniowa
Ani zimnej wody łyk
Na nic tu metoda naukowa
Z lodu okład zrobić w mig

Kiedy żar się budzi, nic go nie ostudzi
Zwłaszcza w tak gorące dni
Problem jest palący, zwłoki nie cierpiący
Pomóc możesz mi tylko Ty

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Próbowała pomóc mi teściowa
I sposobu szukał teść
Zielarz kazał co dzień pić pokrzywę
I mniej mącznych rzeczy jeść

Nic to nie pomogło, wszystko już zawiodło
Wielki problem naprawdę mam
Oszczędź mi tej męki, daruj te udręki
Dłużej nie chcę być sam

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Gołąbki gruchają, ku sobie się mają
Miłosną symfonią wokoło żyje świat
Pszczółki bzykają, słodkości szukają
A ja w to lato najchętniej bym cię zjadł

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas
Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Denn der Sommer heizt ein

Das löscht keine Feuerwehr
Auch kein Schluck kaltes Wasser
Hier hilft keine wissenschaftliche Methode
Schnell einen Eisbeutel auflegen

Wenn die Glut erwacht, kühlt sie nichts ab
Besonders an so heißen Tagen
Das Problem ist brennend, duldet keinen Aufschub
Helfen kannst mir nur du

Denn der Sommer heizt jeden Goralen ein
Und entfesselt das Feuer in jedem von uns
Wenn die Sonne lacht, brennt das Herzchen
Es ist die ganze Zeit verrückt nach dir

Meine Schwiegermutter versuchte mir zu helfen
Und mein Schwiegervater suchte nach einer Lösung
Der Kräuterkundige riet, täglich Brennnessel zu trinken
Und weniger mehlige Sachen zu essen

Nichts hat geholfen, alles ist schon fehlgeschlagen
Ich habe wirklich ein großes Problem
Erspar mir diese Qual, erlass mir diese Pein
Ich will nicht länger allein sein

Denn der Sommer heizt jeden Goralen ein
Und entfesselt das Feuer in jedem von uns
Wenn die Sonne lacht, brennt das Herzchen
Es ist die ganze Zeit verrückt nach dir

Täubchen gurren, sind zueinander hingezogen
Die Welt lebt ringsum in einer Symphonie der Liebe
Bienchen summen, suchen nach Süßem
Und ich, in diesem Sommer, würde dich am liebsten auffressen

Denn der Sommer heizt jeden Goralen ein
Und entfesselt das Feuer in jedem von uns
Wenn die Sonne lacht, brennt das Herzchen
Es ist die ganze Zeit verrückt nach dir
Denn der Sommer heizt jeden Goralen ein
Und entfesselt das Feuer in jedem von uns
Wenn die Sonne lacht, brennt das Herzchen
Es ist die ganze Zeit verrückt nach dir