Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Bo Lato Rozpala

Bo Lato Rozpala

Nie ugasi tego straż ogniowa
Ani zimnej wody łyk
Na nic tu metoda naukowa
Z lodu okład zrobić w mig

Kiedy żar się budzi, nic go nie ostudzi
Zwłaszcza w tak gorące dni
Problem jest palący, zwłoki nie cierpiący
Pomóc możesz mi tylko Ty

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Próbowała pomóc mi teściowa
I sposobu szukał teść
Zielarz kazał co dzień pić pokrzywę
I mniej mącznych rzeczy jeść

Nic to nie pomogło, wszystko już zawiodło
Wielki problem naprawdę mam
Oszczędź mi tej męki, daruj te udręki
Dłużej nie chcę być sam

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Gołąbki gruchają, ku sobie się mają
Miłosną symfonią wokoło żyje świat
Pszczółki bzykają, słodkości szukają
A ja w to lato najchętniej bym cię zjadł

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas
Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

L'été enflammé

Même le jet d'eau du pompier ne peut éteindre cela
Ni une gorgée d'eau froide
La science est impuissante ici
Faire une compresse de glace en un clin d'œil

Quand la chaleur se réveille, rien ne peut la refroidir
Surtout par ces journées brûlantes
Le problème est urgent, ne tolère aucun retard
Seule toi peux m'aider

Car l'été enflamme chaque montagnard
Et le feu libère chacun de nous
Quand le soleil sourit, le cœur brûle
Il divague constamment derrière toi

Ma belle-mère a essayé de m'aider
Et mon beau-père cherchait une solution
L'herboriste a dit de boire de l'ortie tous les jours
Et de manger moins d'aliments riches en féculents

Rien n'a aidé, tout a échoué
J'ai un vrai problème
Épargne-moi cette torture, épargne-moi ces tourments
Je ne veux plus être seul

Car l'été enflamme chaque montagnard
Et le feu libère chacun de nous
Quand le soleil sourit, le cœur brûle
Il divague constamment derrière toi

Les tourterelles roucoulent, elles se cherchent
Le monde vit d'une symphonie d'amour
Les abeilles bourdonnent, elles cherchent des douceurs
Et moi, cet été, j'aimerais te manger

Car l'été enflamme chaque montagnard
Et le feu libère chacun de nous
Quand le soleil sourit, le cœur brûle
Il divague constamment derrière toi
Car l'été enflamme chaque montagnard
Et le feu libère chacun de nous
Quand le soleil sourit, le cœur brûle
Il divague constamment derrière toi