Góralskie Tango - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Góralskie Tango

Raz, dwa, trzy, i

Mała stacyjka za miastem
Chłód, zawierucha i grad
W tak niewybrednej scenerii
Z impetem wtargnęłaś w mój świat
Ty miałaś pociąg do Żywca
Ja pociąg do Twoich ud
I taką życia koleją
Trafiłem wprost pod Twój but

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty

Choć życie bonusów nie skąpi
Stacyjka w mej głowie wciąż tkwi
Na myśl o Twych udach już morze
W zbójnickiej wzburzyło się krwi

Te boskie wąwozy i wzgórza
Z czułością przemierzam co dnia
Bo tango to siła nieznana
Co wciąż w swe ramiona nas pcha

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty (ja-ba-da-ba-daj!)

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty (ja-ba-da-ba-daj!)

Goralen-Tango

Eins, zwei, drei, und

Ein kleiner Bahnhof vor der Stadt
Kälte, Schneesturm und Hagel
In solch schlichter Szenerie
Bist du mit Wucht in meine Welt eingedrungen
Du wolltest mit dem Zug nach Żywiec
Ich hatte eine Schwäche für deine Schenkel
Und so auf des Lebens Gleisen
Landete ich direkt unter deinem Stiefel

Tango, Goralen-Tango!
Tango, Goralen-Tango!
Tango, wie des Windes Gesang (ha-ha ha-ha)
Tango, ungezähmt!
Tango, unvermeidlich!
Süß wie Honig und Sünde
Tango, heiß wie Glut!
Herzen entflammend
Für alle Tage des Lebens
Tango unvergesslicher Eindrücke
Dieser Tango, das bin ich und du

Obwohl das Leben nicht an Boni spart
Steckt der Bahnhof noch immer in meinem Kopf
Beim Gedanken an deine Schenkel wallt schon das Meer
In meinem Räuberblut auf

Diese göttlichen Schluchten und Hügel
Durchmesse ich mit Zärtlichkeit jeden Tag
Denn Tango ist eine unbekannte Kraft
Die uns immer wieder in ihre Arme drängt

Tango, Goralen-Tango!
Tango, Goralen-Tango!
Tango, wie des Windes Gesang (ha-ha ha-ha)
Tango, ungezähmt!
Tango, unvermeidlich!
Süß wie Honig und Sünde
Tango, heiß wie Glut!
Herzen entflammend
Für alle Tage des Lebens
Tango unvergesslicher Eindrücke
Dieser Tango, das bin ich und du (ja-ba-da-ba-daj!)

Tango, Goralen-Tango!
Tango, Goralen-Tango!
Tango, wie des Windes Gesang (ha-ha ha-ha)
Tango, ungezähmt!
Tango, unvermeidlich!
Süß wie Honig und Sünde
Tango, heiß wie Glut!
Herzen entflammend
Für alle Tage des Lebens
Tango unvergesslicher Eindrücke
Dieser Tango, das bin ich und du (ja-ba-da-ba-daj!)