Koniakowskie Stringi - GOLEC UORKIESTRA перевод на немецкий

Koniakowskie Stringi

Zegary wybiły już północ
Leżymy jak kłody i nic
Odgłosy z podwórza, coś brzęczy i wkurza
Czy zawsze tak musi już być?

Włożyłaś je wtedy ukradkiem
By dawny obudzić w nas żar
Pamiętam, jak nagle poczułem wiatr w żagle
Ich kształtów poraził mnie czar

Koniakowskie stringi w tę upalną noc
Koniakowskie stringi – słodkich wrażeń moc
Koniakowskie stringi ciągle mi się śnią
W koniakowskich stringach bardziej kocham ją

Pamiętam tę chwilę, gdy słodycz
Z twych ust zapragnąłem znów pić
Już byłem jak w niebie, lecz ciągle od Ciebie
Cieniutka dzieliła mnie nić

Lecz co tam przeszkody tak drobne
Gdy płomień ogarnął znów nas
Niech żyje czerwona koronka z kordonka
Koniaków rozsławić już czas

Koniakowskie stringi w tę upalną noc
Koniakowskie stringi – słodkich wrażeń moc
Koniakowskie stringi ciągle mi się śnią
W koniakowskich stringach bardziej kocham ją

Koniakowskie stringi w tę upalną noc
Koniakowskie stringi – słodkich wrażeń moc
Koniakowskie stringi ciągle mi się śnią
W koniakowskich stringach bardziej kocham ją

Koniaków-Strings

Die Uhren schlugen schon Mitternacht,
Wir liegen da wie Klötze und nichts geschieht.
Geräusche vom Hof, etwas summt und stört,
Muss es denn immer so sein?

Du zogst sie damals heimlich an,
Um die alte Glut in uns zu wecken.
Ich weiß noch, wie ich plötzlich Aufwind spürte,
Der Zauber ihrer Form schlug mich in Bann.

Koniaków-Strings in dieser heißen Nacht,
Koniaków-Strings – die Macht süßer Gefühle.
Von Koniaków-Strings träum' ich immer noch,
In Koniaków-Strings lieb' ich sie noch mehr.

Ich erinnere mich an den Moment, als ich die Süße
Deiner Lippen wieder trinken wollt'.
Ich war schon wie im Himmel, doch immer noch von dir
Trennte mich ein hauchdünner Faden.

Doch was kümmern solch kleine Hürden,
Wenn die Flamme uns wieder erfasst?
Es lebe die rote Spitze aus Kordonett,
Es ist Zeit, Koniaków berühmt zu machen!

Koniaków-Strings in dieser heißen Nacht,
Koniaków-Strings – die Macht süßer Gefühle.
Von Koniaków-Strings träum' ich immer noch,
In Koniaków-Strings lieb' ich sie noch mehr.

Koniaków-Strings in dieser heißen Nacht,
Koniaków-Strings – die Macht süßer Gefühle.
Von Koniaków-Strings träum' ich immer noch,
In Koniaków-Strings lieb' ich sie noch mehr.