Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Lawina

Lawina

Cicho leżą
W ziemi u korzeni
Zakochani
Zabici i zdradzeni
Rozrzuceni
Pod pokrywą liści
Rozerwani
Wybuchem nienawiści

Lawina zeszła nagle z gór
Młode dęby starła na wiór
Zaskoczyła gdy zapadły w sen
Potoczyła zboczem aż hen
Lawina nocą spadła w dół
Połamała świerki przez pół
By na wiele oniemiałych lat
Nie pozostał po nich tu ślad

Nasze serca
Biją z całej siły
Ale bez nich
Być może by nie biły
Kiedyś oni
W ręce wzięli szale
Których dzisiaj
Nie trzeba nosić wcale

Chociaż kochali się
Życiu w niewoli powiedzieli nie
Bez wolności
Miłość nic nie znaczy
Więc i z nimi
Nie mogło być inaczej

Lawina zeszła nagle z gór
Młode dęby starła na wiór
Zaskoczyła gdy zapadły w sen
Potoczyła zboczem aż hen
Lawina nocą spadła w dół
Połamała świerki przez pół
By na wiele oniemiałych lat
Nie pozostał po nich tu ślad

Lawina zeszła nagle z gór
Młode dęby starła na wiór
Zaskoczyła gdy zapadły w sen
Potoczyła zboczem aż hen
Lawina nocą spadła w dół
Połamała świerki przez pół
By na wiele oniemiałych lat
Nie pozostał po nich tu ślad

Avalanche

They lie silently
In the earth, by the roots
The lovers
Killed and betrayed
Scattered
Under a blanket of leaves
Torn apart
By an explosion of hate

An avalanche suddenly descended from the mountains
Young oaks were ground to dust
It surprised them as they fell asleep
It rolled down the slope, far away
The avalanche fell down at night
It broke the spruces in half
So that for many stunned years
No trace of them remained here

Our hearts
Beat with all their might
But without them
Perhaps they wouldn't beat
Once they
Took the reins of madness
Which today
We don't need to carry at all

Though they loved each other
They said no to life in captivity
Without freedom
Love means nothing
So with them
It couldn't be any different

An avalanche suddenly descended from the mountains
Young oaks were ground to dust
It surprised them as they fell asleep
It rolled down the slope, far away
The avalanche fell down at night
It broke the spruces in half
So that for many stunned years
No trace of them remained here

An avalanche suddenly descended from the mountains
Young oaks were ground to dust
It surprised them as they fell asleep
It rolled down the slope, far away
The avalanche fell down at night
It broke the spruces in half
So that for many stunned years
No trace of them remained here