Текст и перевод песни GOLEC UORKIESTRA - Lawina

Lawina

Cicho leżą
W ziemi u korzeni
Zakochani
Zabici i zdradzeni
Rozrzuceni
Pod pokrywą liści
Rozerwani
Wybuchem nienawiści

Lawina zeszła nagle z gór
Młode dęby starła na wiór
Zaskoczyła gdy zapadły w sen
Potoczyła zboczem aż hen
Lawina nocą spadła w dół
Połamała świerki przez pół
By na wiele oniemiałych lat
Nie pozostał po nich tu ślad

Nasze serca
Biją z całej siły
Ale bez nich
Być może by nie biły
Kiedyś oni
W ręce wzięli szale
Których dzisiaj
Nie trzeba nosić wcale

Chociaż kochali się
Życiu w niewoli powiedzieli nie
Bez wolności
Miłość nic nie znaczy
Więc i z nimi
Nie mogło być inaczej

Lawina zeszła nagle z gór
Młode dęby starła na wiór
Zaskoczyła gdy zapadły w sen
Potoczyła zboczem aż hen
Lawina nocą spadła w dół
Połamała świerki przez pół
By na wiele oniemiałych lat
Nie pozostał po nich tu ślad

Lawina zeszła nagle z gór
Młode dęby starła na wiór
Zaskoczyła gdy zapadły w sen
Potoczyła zboczem aż hen
Lawina nocą spadła w dół
Połamała świerki przez pół
By na wiele oniemiałych lat
Nie pozostał po nich tu ślad

L'avalanche

Ils reposent en silence
Dans la terre, à la racine
Amoureux
Tués et trahis
Dispersés
Sous la couverture des feuilles
Déchirés
Par l'explosion de la haine

L'avalanche est descendue soudainement des montagnes
Elle a réduit les jeunes chênes en poussière
Elle les a surpris alors qu'ils s'endormaient
Elle a roulé sur le flanc jusqu'au loin
L'avalanche est tombée la nuit
Elle a brisé les sapins en deux
Pour de nombreuses années muettes
Il n'est resté aucune trace d'eux ici

Nos cœurs
Battent de toutes leurs forces
Mais sans eux
Ils ne battraient peut-être pas
Autrefois, ils
Ont pris les rênes de la folie
Que l'on n'a
Plus besoin de porter aujourd'hui

Bien qu'ils s'aimaient
Ils ont dit non à la vie en esclavage
Sans liberté
L'amour ne signifie rien
Alors avec eux aussi
Il ne pouvait pas en être autrement

L'avalanche est descendue soudainement des montagnes
Elle a réduit les jeunes chênes en poussière
Elle les a surpris alors qu'ils s'endormaient
Elle a roulé sur le flanc jusqu'au loin
L'avalanche est tombée la nuit
Elle a brisé les sapins en deux
Pour de nombreuses années muettes
Il n'est resté aucune trace d'eux ici

L'avalanche est descendue soudainement des montagnes
Elle a réduit les jeunes chênes en poussière
Elle les a surpris alors qu'ils s'endormaient
Elle a roulé sur le flanc jusqu'au loin
L'avalanche est tombée la nuit
Elle a brisé les sapins en deux
Pour de nombreuses années muettes
Il n'est resté aucune trace d'eux ici