Текст и перевод песни GOSPELS OF JUDAS - Bloody Moon

Bloody Moon

透けてゆく 彼女の心に
まだ今夜(きょう)も躊躇ってる
首筋に烙印刻めば

同じ罪 背負わせてしまう
憐れな伯爵のように

熟れた桃 群がる蝿達
現世(うつせみ)を謳歌してる
接吻(くちづけ)の蜜さえ啜れば
メデューサの呪いが解けて
冷たい石の心臓(ハート)に血が渦巻くか

BIoody Moon 欲しいなら
抱きしめろと囁く 蒼き夢よ
Release me soon 欲しいのは

身体に熔けた詩(ポエム)
そして旋律(メロディー)

タロットで覗いた未来が
この恋を戒めても

悪戯なウィンクをして彼女
ロマネスク 罠を仕掛ける
若さは傷ついて光を放つのか？
BIoody Moon 迷うのも

生きることと嘯く 赤い月よ
Release me soon 迷うから
愛は檻に繋がれ
今は奇譚(オディティ)

愛しあっていたね 恥ずかしいほど 甘く淫らに
Flash back あなたはまだ 眩暈のような 記憶 ah...
BIoody Moon 欲しいなら
抱きしめろと囁く 赤い月よ
Release me soon 欲しがれば
飢えた野獣(けもの)と同じ だから
Bloody Moon 欲しいのは
身体に熔けた詩(ポエム)
そして旋律(メロディー)

Lune Sanglante

Tes pensées transparaissent
Tu hésites encore ce soir
Si je grave un sceau sur ton cou

Je te ferai porter le même péché
Comme un pauvre comte

Des pêches mûres, des mouches grouillantes
S'épanouissent dans ce monde éphémère
Si tu sirotes même le miel de ton baiser
La malédiction de Méduse sera brisée
Le sang tourbillonnera-t-il dans ton cœur de pierre froide ?

Si tu veux la Lune Sanglante
Embrasse-moi, chuchote le rêve bleu
Libère-moi bientôt, je veux

Le poème fondu dans ton corps
Et la mélodie

Le futur que j'ai entrevu dans les cartes de tarot
Même s'il me met en garde contre cet amour

Tu fais un clin d'œil espiègle, ma chérie
Tu tends un piège romanesque
La jeunesse est-elle blessée et émet-elle de la lumière ?
Lune Sanglante, hésiter aussi

C'est vivre, murmure la lune rouge
Libère-moi bientôt, tu hésites, donc
L'amour est enchaîné dans une cage
C'est maintenant une bizarrerie

Nous nous aimions, c'était si embarrassant, si doux et si lubrique
Flashback, tu es toujours là, un souvenir comme un vertige, ah...
Si tu veux la Lune Sanglante
Embrasse-moi, chuchote la lune rouge
Libère-moi bientôt, si tu le veux
Tu es comme une bête affamée, donc
Lune Sanglante, je veux
Le poème fondu dans ton corps
Et la mélodie