Текст и перевод песни GRANRODEO - DARK SHAME

DARK SHAME

Why? 紐解くバズル 最後の一欠片
無い 探す場所に怯えて漂う

揺るぎない破滅には頼りない自尊心を
Still alive 追いつけない
隠した記憶の残像に

限り無い DARK SHAME 放て
優しきこの世の果て
忘れたい希望も silence
目の前に広がる汚れ
闇に葬って
試されてるego
束の間の迷いの中で見えたecstasy

Lie 抗うパトス 迷子の終着点
愛されたい性に呆れて振り向く

ただ前を向く嘘の替わりに置いてけぼりの
Pickin' up 僕自身に託した夢の流血は

愛しても DARK SHAME 恥じらって
また訪れるニセモノのtruth
ないがしろにしてきた孤独は
背中を見せた彼方のように
いっそ嫌って欲しかっただけだろう
暗闇の中で密かに染めた羞恥心

DARK SHAME 放て
(Still alive だから paint it black)
闇に葬って
(I'm pickin'up 世界は let it bleed)

限り無い DARK SHAME 放て
優しきこの世の果て
忘れたい希望も silence
目の前に広がる汚れ
闇に葬って
試されてるego
束の間の迷いの中で
暗闇の中で密かに染めた ecstasy

DARK SHAME

O, why? Untangling a puzzle, the final missing piece
Not there, floating, dreading the place to search

To unshakable doom, my self-esteem is unreliable
Still alive, cannot catch up
To the residual image of hidden memories

Release your infinite DARK SHAME
To the kind end of this world
Hope, which I want to forget, also silence
The filth that spreads out before my eyes
Buried in darkness
My ego is being tested
Ecstasy glimpsed within momentary hesitation

My lie, my opposing pathos, the endpoint of a stray
Loved by this bewildered sexuality, I turn back

Instead of lies that just face forward, left behind
Pickin' up, my own entrusted dream, the bleeding

I'm ashamed of loving DARK SHAME
Again, a false truth visits
The loneliness I have neglected
Is far away, like turning my back on him
I just wanted you to hate me
Secretly dyed shame in the darkness

Release DARK SHAME
(Still alive, so paint it black)
Buried in darkness
(I'm pickin'up, let the world bleed)

Release your infinite DARK SHAME
To the kind end of this world
Hope, which I want to forget, also silence
The filth that spreads out before my eyes
Buried in darkness
My ego is being tested
Within momentary hesitation
Ecstasy secretly dyed in the darkness