Текст и перевод песни GRANRODEO - DARK SHAME
Why?
紐解くバズル
最後の一欠片
Почему?
- последний
кусочек
головоломки,
который
разгадывается.
無い
探す場所に怯えて漂う
мне
некуда
его
искать,
я
боюсь,
я
уплываю.
揺るぎない破滅には頼りない自尊心を
самоуважение,
которое
не
зависит
от
непоколебимого
разрушения.
Still
alive
追いつけない
Все
еще
жив
не
могу
догнать
隠した記憶の残像に
в
остаточном
образе
скрытой
памяти.
限り無い
DARK
SHAME
放て
нет
предела,
темный
стыд.
優しきこの世の果て
Конец
мягкого
мира.
忘れたい希望も
silence
Я
хочу
забыть
надежду
и
тишину.
目の前に広がる汚れ
Грязь
расползается
перед
твоими
глазами.
闇に葬って
Похоронен
в
темноте.
試されてるego
Быть
испытанным
эго
束の間の迷いの中で見えたecstasy
экстаз,
который
казался
мимолетным
колебанием.
Lie
抗うパトス
迷子の終着点
Ложь
сопротивляйся
пафосу
предназначению
потерянного
愛されたい性に呆れて振り向く
Я
хочу
быть
любимой
и
в
изумлении
оборачиваюсь.
ただ前を向く嘘の替わりに置いてけぼりの
но
вместо
того,
чтобы
лгать,
я
смотрю
вперед.
Pickin'
up
僕自身に託した夢の流血は
Поднимая
кровопролитие
мечты,
которую
я
доверил
себе.
愛しても
DARK
SHAME
恥じらって
даже
если
я
люблю
тебя,
я
буду
стыдиться
своего
темного
стыда.
また訪れるニセモノのtruth
Правда
о
подделке,
чтобы
посетить
снова.
ないがしろにしてきた孤独は
одиночество,
что
я
остался
один.
背中を見せた彼方のように
я
показал
тебе
свою
спину,
как
на
расстоянии.
いっそ嫌って欲しかっただけだろう
ты
просто
хотела,
чтобы
я
возненавидел
тебя
еще
сильнее.
暗闇の中で密かに染めた羞恥心
Чувство
стыда,
тайно
окрашенное
в
темноту.
DARK
SHAME
放て
отпусти
темный
стыд.
(Still
alive
だから
paint
it
black)
(все
еще
жив,
так
что
покрась
его
в
черный
цвет)
闇に葬って
Похоронен
в
темноте.
(I'm
pickin'up
世界は
let
it
bleed)
(Я
поднимаю
трубку,
мир
пусть
истекает
кровью)
限り無い
DARK
SHAME
放て
нет
предела,
темный
стыд.
優しきこの世の果て
Конец
мягкого
мира.
忘れたい希望も
silence
Я
хочу
забыть
надежду
и
тишину.
目の前に広がる汚れ
Грязь
расползается
перед
твоими
глазами.
闇に葬って
Похоронен
в
темноте.
試されてるego
Быть
испытанным
эго
束の間の迷いの中で
посреди
мимолетного
колебания
...
暗闇の中で密かに染めた
ecstasy
экстаз
тайно
окрашенный
в
темноту
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 飯塚 昌明, 谷山 紀章
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.