Текст и перевод песни GRANRODEO - Deadly Drive

Deadly Drive

鼓動は高鳴り
かけがえのない共鳴に
未完成を重ねて
近付く深淵へと
今日も虚像ばっか
見える景色 真っ赤
創り上げたかった
もっとましな自分を
何が足りない
掴みたい
鏡を覗く刹那
みっともない顔を期待するのに
凛々しくありたいとどこか願ってる
瞬間の連続で生きてるけど
平等な時間なんてないから
その一瞬が狂おしい
光目指して Deadly Drive
わずかに残した
涙ぶんの足跡
微かに焼け付く
生命の木漏れ日
ただこぼれゆく 悲しみの旋律
僕の左手首に 何の祈りもない
そのまま消えていいから
宇宙の果てまで行ってみたいだけさ
キスをしない理性はまるで
楽園を覆い隠す徒花
傷がまだ疼くなら
鎖を引きちぎって行くのに
残された影は動けない
失望して思え
真実と愛の収めてきた勝利を
栄えた背徳より美しい
闇の先へ Deadly Drive
ふさわしい光目指して
ストレイドッグス

Deadly Drive

Mon cœur bat la chamade
En résonance avec ce qui est irremplaçable
J'ai accumulé l'inachevé
Et me rapproche de l'abîme
Aujourd'hui encore, ce ne sont que des illusions
Le paysage que je vois est rouge vif
J'avais envie de créer
Une version de moi-même meilleure
Qu'est-ce qui manque
Je veux l'attraper
Au moment où je regarde dans le miroir
J'attends de voir un visage pitoyable
Mais quelque part, je souhaite être fier
Je vis dans une succession de moments
Mais le temps n'est pas égal pour tous
Cette instantanéité est folle
Je fonce vers la lumière, Deadly Drive
Ce qui reste à peine
Les traces de mes larmes
La douce chaleur
La lumière du soleil à travers les arbres
La mélodie de la tristesse qui coule simplement
Sur mon poignet gauche, il n'y a aucune prière
Je peux disparaître sans rien faire
Je veux juste aller jusqu'aux confins de l'univers
La raison qui refuse un baiser est comme
Une fleur fanée qui couvre le paradis
Si la blessure fait encore mal
Alors je vais déchirer les chaînes
L'ombre qui reste ne peut pas bouger
Sois déçu et pense
A la victoire que j'ai enfermée avec la vérité et l'amour
Plus belle que la dépravation florissante
Vers les ténèbres, Deadly Drive
A la recherche d'une lumière digne de moi
Les chiens errants