Текст и перевод песни GRANRODEO - FAB LOVE

FAB LOVE

来世の自分を早くも lookin' for
並々ならぬ俗世間への愛憎
後ろ髪引かれる思いで 今日もまだ見ぬ愛求めてるのさ
人の気持ちは自由になんてできない
Don't wait 自分のものにはならない
砂を噛むような思いで楽しげなフリしたって
甘い甘いお砂糖には変わりゃしない
束の間の幻想も 真実と信じたい
揺れ動くだけ
それも愛 darlin' my life
分かってんだいつだって
僕らは傷付く為に 生まれた訳じゃない
愛される為にそう生まれてきたんだ
愛よ素晴らしき愛よ 僕に降り注げ
美しき世界よ何度でも
Fabulous love 見せてくれ
Fabulous love 隠せないほど
Fabulous love 止まらないくらい 愛しちゃったみたい
なんてこれから
Why? 少年少女やめたって 苦い恋愛やめられないんです
恋を何年休んでたって きっと逃れられないぜ
あの娘も今42で それでも美しい
漂ってるだけ
全て愛 burnin' love したい
まったくいつもどうなってる...
夢の中でも踊り続ける 夢のようにただ踊る まだ踊る
理由もなく愛し続ける 理由もなくただ踊る まだ踊る
いっそ愚かになって いつも君といよう
終わらない黄昏 夜がまた明ける
愛よ素晴らしき愛よ 僕に降り注げ
美しき世界よ何度でも
Fabulous love 見せてくれ
Fabulous love 隠せないほど
Fabulous love 止まらないくらい 愛しちゃったみたい
なんて fab love

FAB LOVE

I'm already looking for my future self
My love and hate for the mundane world is unparalleled
With a heavy heart, I continue seeking love that I have yet to find
Human emotions cannot be controlled
Don't wait, for it will never be yours
I pretend to enjoy life, even though it feels like chewing sand
It will never be anything more than sweet, sweet sugar
I want to believe the fleeting illusions are real
I am simply swayed by emotions
That's love, my darling
I always know
We were not born to be hurt
We were born to be loved
Oh, love, wonderful love, pour down on me
Beautiful world, show me
Fabulous love once again
Fabulous love, I can't hide it
Fabulous love, I love you so much that I can't stop
What will happen now?
Why? Even though we're no longer teenagers, we can't give up our bitter love
No matter how many years we spend without love, we will never escape it
That girl is now 42, and she's still beautiful
I'm just drifting
I want to love everything with a burning love
What's wrong with me?
Even in my dreams, I keep dancing, like a dream, I'll keep dancing
I'll keep loving you for no reason, I'll keep dancing for no reason
I might as well become a fool and stay with you forever
The endless twilight, the night dawns again
Oh, love, wonderful love, pour down on me
Beautiful world, show me
Fabulous love once again
Fabulous love, I can't hide it
Fabulous love, I love you so much that I can't stop
Oh, fab love