Текст и перевод песни GRANRODEO - LAST SMILE "style GR"

LAST SMILE "style GR"

今は独り空を見上げている
君がいないだけの風景を
眠り誘う幼きまどろみに
溶けていきそうな切なさが痛い
過ぎ去った二人の残像がまるで
水たまりのように消えていく 僕だけ残して
抱き締めてもう一度 まだ笑えるなら
抱き締めてもう一度だけ あの日のように あの頃のように
君がくれた優しさ忘れない
何も変わらない夕暮れの部屋で
想い出のページが逆さにめくれて
二人きり笑いあう場面で止まって消えた
泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
泣かないでもうこれ以上 また逢えるさ また逢えるから
抱き締めてもう一度 まだ笑えるなら
抱き締めてもう一度だけ あの日のように
泣かないでこれ以上まだ歩けるなら
泣かないでもうこれ以上 また逢えるさ また逢えるから

DERNIER SOURIRE "style GR"

Je regarde le ciel tout seul maintenant
Le paysage est le même sans toi
La somnolence enfantine qui invite au sommeil
La douleur de la nostalgie qui semble me fondre
L'image de nous deux qui s'est estompée
Disparaît comme une flaque d'eau, me laissant seul
Si je peux encore sourire en te serrant dans mes bras une fois de plus
Serré-moi dans tes bras une fois de plus, comme ce jour-là, comme à cette époque
Je n'oublierai jamais la gentillesse que tu m'as donnée
Dans la pièce où le crépuscule ne change pas
Les pages de souvenirs se tournent à l'envers
Et s'arrêtent et disparaissent à la scène où nous riions ensemble
Ne pleure pas, si je peux encore marcher
Ne pleure plus, je te reverrai, je te reverrai
Si je peux encore sourire en te serrant dans mes bras une fois de plus
Serré-moi dans tes bras une fois de plus, comme ce jour-là
Ne pleure pas, si je peux encore marcher
Ne pleure plus, je te reverrai, je te reverrai