Текст и перевод песни GRANRODEO - Once&Forever

Once&Forever

言葉を交わした
その刹那相対的
重なる幾つもの光
燻った決意も
明日を知る涙も
時の流れるままに
形のない未来に
寄り添えるのは
架空の影の虚しい
自信と力
吹けば飛ぶような儚い夢に
賭けた命笑わば笑え
尊く高き星に
選ばれしmission
痛みだけを確めるような
そんな弱さ今越えて行け
彷徨う魂が浮かび上がる
Once & Forever
抱いて貫け
跪き惑う
その姿感情的
目を溢れる涙模様
昂った正義も
繰り返す悪意も
記憶の幅の中で
形のない未来が
今を蝕んでも
悪意のない正義をただ
振りかざして
泣いてすがる短い夢を
欲しがる手ならもういらない
あざとく浅き徳に
抗いしpassion
導かれるその向こう側に
放り投げた願いよ届け
なくした運命を
掴みかけたOnce & Forever
抱いて貫け
吹けば飛ぶような儚い夢に
賭けた命笑わば笑え
尊く高き星に
選ばれしmission
痛みだけを確めるような
そんな弱さ越えて
彷徨う魂が
浮かび上がるOnce & Forever
掴みかけたOnce & Forever
抱いて貫け

Once&Forever

Nous avons échangé des mots
À ce moment-là, c'était relatif
De nombreuses lumières se chevauchent
La détermination fumeuse aussi
Et les larmes de savoir demain
Au rythme du temps qui passe
Dans un avenir sans forme
Seule la compagnie
De l'ombre fictive, la vaine
Confiance et force
Un rêve fragile qui s'envolerait au moindre souffle
Si tu ris, alors ris
Une étoile précieuse et haute
Mission choisie
Comme si tu ne pouvais que confirmer la douleur
Surmonte cette faiblesse maintenant
L'âme errante apparaît
Once & Forever
Embrasse et persévère
Tu t'agenouilles et tu hésites
Ce regard est émotif
Des larmes débordent de tes yeux
La justice exaltée aussi
Et la malveillance qui se répète
Dans l'étendue de la mémoire
Un avenir sans forme
Même s'il ronge le présent
La justice sans malveillance, juste
Brandis-la
Le court rêve pour lequel tu pleures et tu supplies
Si tu veux la main qui la veut, elle n'est plus là
Une vertu artificielle et superficielle
Conteste cette passion
De l'autre côté, où tu es guidé
Lance mon souhait oublié, qu'il arrive
Le destin perdu
J'ai failli saisir Once & Forever
Embrasse et persévère
Un rêve fragile qui s'envolerait au moindre souffle
Si tu ris, alors ris
Une étoile précieuse et haute
Mission choisie
Comme si tu ne pouvais que confirmer la douleur
Surmonte cette faiblesse
L'âme errante
Apparaît Once & Forever
J'ai failli saisir Once & Forever
Embrasse et persévère