Текст и перевод песни GRANRODEO - RIDE ON THE EDGE

RIDE ON THE EDGE

悲しくなるほどまみれた
虚飾だらけの世の中
俯いてるだけじゃ
進まないこの現実

分かってくれとは言わないが
寒さこらえたかを括る
擦り付け合うだけじゃ
どうしようもないね

しょっぱい真実を
せせら笑いながら
それでもallways
感謝しよう

自分のいる場所
しっかり見極めたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで
Ride on the edge

全部偽善だよなんつって
わかってんだよなんつって
大人ぶってみてもちょっと
寂しいんじゃないの

僕ら辿るべき
帰り道を示す
未来に感謝しよう

消えそうな声でも
彼方まで届いたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで
Ride on the edge
Ride on the edge
遠くまで
Ride on the edge
彼方まで

自分のいる場所
しっかり見極めたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで

消えそうな声でも
彼方まで届いたら
もう見えるはずさ
足元だけに捕らわれない
見渡せる遠くまで
Ride on the edge
遠くまで
Ride on the edge
彼方まで
Ride on the edge
見えるまで
Ride on the edge
勝てるまで

ROULER SUR LE FIL DU RASOIR

Tristement baigné
Dans un monde rempli de superficialité
Rester la tête baissée
Ne fera pas avancer les choses

Je ne te demande pas de comprendre
Le froid que j'ai enduré
Se le reprocher mutuellement
Ne nous mènera nulle part

Même face à cette triste vérité
Que l'on accueille par un rire moqueur
N'oublions jamais d'être
Reconnaissants

Trouve ta place
Regarde attentivement où tu te situes
Alors tu verras
Ne te limite pas à ce qui est à tes pieds
Vois plus loin, aussi loin que possible
Rouler sur le fil du rasoir

Tout n'est qu'hypocrisie
Comme si on ne le savait pas
Jouer aux adultes
N'est-ce pas un peu triste ?

Le chemin que nous devons suivre
Le chemin du retour
Remercions l'avenir

Même une voix qui s'éteint
Si elle peut atteindre l'horizon
Alors tu verras
Ne te limite pas à ce qui est à tes pieds
Vois plus loin, aussi loin que possible
Rouler sur le fil du rasoir
Rouler sur le fil du rasoir
Au loin
Rouler sur le fil du rasoir
Jusqu'à l'horizon

Trouve ta place
Regarde attentivement où tu te situes
Alors tu verras
Ne te limite pas à ce qui est à tes pieds
Vois plus loin, aussi loin que possible

Même une voix qui s'éteint
Si elle peut atteindre l'horizon
Alors tu verras
Ne te limite pas à ce qui est à tes pieds
Vois plus loin, aussi loin que possible
Rouler sur le fil du rasoir
Au loin
Rouler sur le fil du rasoir
Jusqu'à l'horizon
Rouler sur le fil du rasoir
Jusqu'à ce que tu voies
Rouler sur le fil du rasoir
Jusqu'à la victoire